Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat behoort die Christen se gesindheid teenoor die grysaards in die gemeente te wees?
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን በጉባኤ ውስጥ ላሉ የሸበቱ ሰዎች ሊኖረው የሚገባው አመለካከት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فماذا يجب ان يكون موقف المسيحي تجاه الشُّيَّب في الجماعة؟
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong igawe nin Kristiano sa mga may uban sa kongregasyon?
Bemba[bem]
Cinshi cilingile ukuba imibele ya Bwina Kristu ukulosha ku ba mfwi mu cilonganino?
Bislama[bi]
Wanem tingting ol Kristin oli mas gat long ol olfala insaed long kongregesen?
Cebuano[ceb]
Unsa ang angay nga tinamdan sa Kristohanon alang sa mga ubanog-ulo diha sa kongregasyon?
Czech[cs]
Jaký postoj by měl mít křesťan k šedovlasým osobám ve sboru?
Danish[da]
Hvordan bør kristne se på de ældre i menigheden?
German[de]
Wie sollte ein Christ zu „grauen Häuptern“ in der Versammlung eingestellt sein?
Efik[efi]
Nso ikpedi edu Christian kaban̄a mboniwat ke esop?
Greek[el]
Ποια θα πρέπει να είναι η στάση του Χριστιανού απέναντι στους γκριζομάλληδες που υπάρχουν στην εκκλησία;
English[en]
What should be the Christian’s attitude toward the gray-headed ones in the congregation?
Spanish[es]
¿Qué actitud debe tener el cristiano para con las personas de pelo cano de la congregación?
Estonian[et]
Milline peaks olema kristlik suhtumine koguduses olevatesse halli peaga kristlastesse?
Finnish[fi]
Miten kristityn tulisi suhtautua seurakunnassaan oleviin iäkkäisiin?
French[fr]
Quelle devrait être l’attitude des chrétiens envers les membres de la congrégation qui ont les cheveux gris?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ efee Kristofoi asubaŋ yɛ yiteŋ-wajiatsɛmɛi ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ ahe?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat nga panimuot sang Cristiano sa mga ubanon sing ulo sa kongregasyon?
Croatian[hr]
Kakav bi trebao biti kršćanski stav prema sijedim glavama u skupštini?
Hungarian[hu]
Hogyan kell viselkedniük a keresztényeknek az ősz hajúakkal a gyülekezetben?
Indonesian[id]
Bagaimana hendaknya sikap umat kristiani terhadap orang-orang yang berambut putih di sidang?
Iloko[ilo]
Aniat’ rumbeng a kababalin dagiti Kristiano kadagiti natataengan iti kongregasion?
Italian[it]
Quale dovrebbe essere l’atteggiamento del cristiano verso i componenti della congregazione che hanno i capelli grigi?
Japanese[ja]
クリスチャンは会衆内の白髪の人に対してどんな態度をとるべきでしょうか。
Georgian[ka]
როგორი დამოკიდებულება უნდა ჰქონდეთ ქრისტიანებს კრებაში თმაჭაღარა ძმებისა და დების მიმართ?
Korean[ko]
회중 내의 연로한 사람들에 대한 그리스도인의 태도는 어떠해야 하는가?
Lingala[ln]
Ezaleli nini baklisto basengeli komonisa epai na baoyo bazali na nsuki mpembe kati na lisanga?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ny tokony ho fihetsiky ny Kristiana manoloana ireo olona fotsy volo ao amin’ny kongregasiona?
Macedonian[mk]
Каков треба да биде ставот на христијаните спрема лицата со седа коса во собранието?
Burmese[my]
အသင်းတော်ရှိ ဆံပင်ဖြူသူများကို ခရစ်ယာန်တစ်ဦး မည်သို့သဘောထားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken holdning bør så de kristne ha til «de grå hår» i menigheten?
Dutch[nl]
Wat voor houding dient een christen te hebben tegenover de ouderen in de gemeente?
Northern Sotho[nso]
Kgopolo ya Mokriste mabapi le batho ba dihlogo tše pududu ka phuthegong e swanetše go ba efe?
Nyanja[ny]
Kodi kaimidwe kamaganizo ka Mkristu kayenera kukhala kotani kulinga kwa a imvi mumpingo?
Polish[pl]
A jak chrześcijanie mają się odnosić do sędziwych członków zboru?
Portuguese[pt]
Qual deve ser a atitude do cristão para com os de cabelos grisalhos na congregação?
Romanian[ro]
Care trebuie să fie atitudinea creştinilor faţă de cei cu părul alb din congregaţie?
Russian[ru]
Каково должно быть отношение христиан по отношению к седоволосым в собрании?
Slovak[sk]
Aký by mal byť postoj kresťana k tým v zbore, ktorí majú šediny?
Slovenian[sl]
Kako pa naj se vede kristjan do ostarelih v občini?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga faa-Kerisiano i tagata ulusinā i le faapotopotoga?
Shona[sn]
Chii chinofanira kuva chimiro chendangariro chomuKristu kuvachena musoro vari muungano?
Serbian[sr]
Kakav stav treba da imaju hrišćani prema onima sa sedom kosom u skupštini?
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba Bakreste e lokela ho ba bofe ho ba moriri o moputsoa ka phuthehong?
Swedish[sv]
Hur bör då de kristna betrakta de äldre i församlingen?
Swahili[sw]
Mtazamo wa Mkristo wapasa kuwa nini kuelekea wale wenye vichwa vyenye mvi kundini?
Thai[th]
ท่าที ของ คริสเตียน ควร เป็น เช่น ไร ต่อ ผู้ มี ผม หงอก ใน ประชาคม?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat maging saloobin ng Kristiyano sa mga may uban sa kongregasyon?
Tswana[tn]
Mokeresete o tshwanetse go itshwara jang mabapi le botlhogopududu ba mo phuthegong?
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol Kristen i mas mekim wanem kain pasin long ol lapun i stap insait long kongrigesen?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin cemaatteki ak saçlılara karşı tutumu ne olmalıdır?
Tsonga[ts]
Xana langutelo ra Vakreste ri fanele ri va rihi eka lava baseke tinhloko evandlheni ra vona?
Tahitian[ty]
Eaha râ te haerea o te kerisetiano i mua i te feia upoo hinahina i roto i te amuiraa?
Ukrainian[uk]
Як християнам слід ставитися до літніх осіб у зборі?
Xhosa[xh]
Sifanele sibe njani isimo sengqondo somKristu ngakwiingwevu ezisebandleni?
Yoruba[yo]
Ki ni o nilati jẹ́ iṣarasihuwa Kristian si awọn olórí-ewú ninu ijọ?
Chinese[zh]
然而,基督徒对会众里白发苍苍的老年人应当怀有什么态度呢?
Zulu[zu]
Kufanele sibe yini isimo sengqondo somKristu ngasebempunga ebandleni?