Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er USA og Østasien, der får gavn af de yderligere problemer, som Renaults nedlæggelse af sin bilfabrik i Belgien påfører det europæiske erhvervsliv.
German[de]
Die USA und Ostasien werden durch die weiteren Schwierigkeiten begünstigt, von denen das europäische Unternehmertum durch die Schließung der Renault-Fabrik in Belgien betroffen ist.
Greek[el]
Οι ΗΠΑ και η Ανατολική Ασία ευνούνται από τις περαιτέρω δυσκολίες στις οποίες εκτίθεται η ευρωπαϊκή επιχειρηματική δραστηριότητα με το κλείσιμο από την Renault της αυτοκινητοβιομηχανίας στο Βέλγιο.
English[en]
The USA and the Far East are benefiting from the additional difficulties which European business is experiencing due to the closing down of the Renault car factory in Belgium.
Spanish[es]
Estados Unidos y el Este asiático se ven beneficiados por los problemas a que se enfrenta la vida empresarial europea con el cierre de la fábrica Renault en Bélgica.
Finnish[fi]
USA ja Itä-Aasia hyötyvät niistä lisävaikeuksista, joita eurooppalaisella yrittäjyydellä on Renaultin suljettua autotehtaansa Belgiassa.
French[fr]
Les États-Unis et l'ExtrêmeOrient profitent des difficultés supplémentaires auxquelles se voit exposée l'industrie européenne, en raison du démantèlement par Renault de son usine de Belgique.
Italian[it]
Gli Stati Uniti e l'Asia orientale verranno favoriti dalle ulteriori difficoltà in cui si è venuta a trovare l'imprenditoria europea in relazione allo smantellamento dello stabilimento belga della Renault.
Dutch[nl]
De VS en Oost-Azië spinnen garen bij het feit dat de Europese auto-industrie als gevolg van de sluiting van de autofabriek in België door Renault, aan nog meer moeilijkheden wordt blootgesteld.
Portuguese[pt]
Os EUA e o Leste Asiático beneficiam das dificuldades suplementares a que as empresas europeias são expostas em consequência do encerramento da fábrica de automóveis da Renault na Bélgica.
Swedish[sv]
USA och Ostasien gynnas av de ytterligare svårigheter som den europeiska företagsamheten utsätts för genom Renaults nedläggning av bilfabriken i Belgien.