Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعظم أبطال الإغريق القدماء كان بالطبع سكينيكان
Bulgarian[bg]
Най-големият герой в Древна Гърция, разбира се бил, Скитърлик.
Danish[da]
'Den største af alle helte i antikens Grækenland var selvfølgelig Skeeterkys.'
Greek[el]
Ο πιο τρανός ήρωας στην αρχαία Ελλάδα... ήταν φυσικά ο Σκίτακους.
English[en]
The greatest of all the heroes in ancient Greece was, of course, Skeetacus.
Spanish[es]
El más grande héroe de la antigua Grecia era, claro, Skeetaco.
Estonian[et]
Vana-Kreeka suurimaks kangelaseks oli Skeeterklis.
Persian[fa]
بزرگترين قهرمان يونان باستان... اسکيتاکوس بود... .
Finnish[fi]
Antiikin kreikan mahtavin sankari - oli tietenkin Skeetacus.
French[fr]
Le plus grand héros de la Grèce antique était, bien sûr, Skeetacus.
Hebrew[he]
גדול הגיבורים ביוון העתיקה היה כמובן סקיטיקוס.
Croatian[hr]
Največi od svih junaka u Staroj Grčkoj bio je dakako, Skeetak.
Indonesian[id]
Pahlawan terbesar dari kisah leluhur Yunani adalah Skeetacus.
Icelandic[is]
Mesta hetjan í Grikklandi til forna var auđvitađ Skeetacus.
Georgian[ka]
ჟამშმ გვლთკთმ დვპჲვმ ეპვგნვი დპვუთთ ბშლ, ნვჟჲმნვნნჲ, ჟკთრვპთჟ.
Norwegian[nb]
" Den største av alle helter i antikkens Hellas var selvfølgelig Skeeterkyss. "
Dutch[nl]
De grootste van alle helden in het oude Griekenland, was natuurlijk Skeetacus.
Portuguese[pt]
O maior de todos os heróis da Grécia antiga era Skeeticus.
Romanian[ro]
Cel mai mare erou al Greciei antice a fost, bineînţeles, Skeeticus.
Slovenian[sl]
Največji junak v stari Grčiji je bil, seveda, Komarkus.
Serbian[sr]
Najveći junak u antičkoj Grčkoj je naravno Skeetacus.
Swedish[sv]
" Den störste av alla hjältar i antikens Grekland var självklart Skeetacus. "
Turkish[tr]
Antik Yunan'daki kahramanların en büyüğü, elbette ki Skeetacus'du.
Vietnamese[vi]
Người vĩ đại nhất trong số những anh hùng ở Hy Lạp cổ... tất nhiên là Skeetacus.