Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne bemærke til forretningsordenen, at kvæstorerne har anbefalet, at parlamentsmedlemmerne næste år skal have diæter, hvis de er i Bruxelles.
German[de]
Ich möchte als Geschäftsordnungsfrage die Empfehlung der Quästoren ansprechen, Parlamentsabgeordneten während der für die Wahlkreisarbeit vorgesehenen sitzungsfreien Wochen im nächsten Jahr ein Tagegeld auszuzahlen, wenn sie sich in Brüssel aufhalten.
English[en]
I would like to raise as a point of order the fact that the Quaestors have made a recommendation that during constituency weeks next year MEPs should be allowed a daily allowance if they are in Brussels.
Spanish[es]
Quisiera plantear, como cuestión de orden, el hecho de que los Cuestores hayan realizado la recomendación de que los diputados que el año próximo permanezcan en Bruselas durante las "semanas blancas" reciban dietas.
Finnish[fi]
Haluaisin esittää työjärjestyspuheenvuoron kvestoreiden laatimasta suosituksesta, jossa he ehdottavat, että ensi vuonna jäsenet, jotka ovat läsnä Brysselissä myös "tyhjinä viikkoina", voivat saada kyseiseltä ajalta päivärahaa.
French[fr]
C'est une motion de procédure. Les questeurs ont introduit une recommandation selon laquelle, l'année prochaine, les députés présents à Bruxelles pendant les "semaines blanches" pourraient percevoir des indemnités journalières.
Italian[it]
Vorrei fare un richiamo al Regolamento sulla raccomandazione presentata dai questori nella quale si propone di concedere un'indennità giornaliera a quei deputati del Parlamento europeo che saranno presenti a Bruxelles durante le "settimane bianche" dell'anno prossimo.
Dutch[nl]
Als motie van orde wil ik er graag op wijzen dat de quaestoren de aanbeveling hebben gedaan om EP-leden volgend jaar gedurende de witte weken een dagvergoeding toe te kennen indien ze in Brussel zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria de intervir para um ponto de ordem. Os Questores fizeram uma recomendação, no sentido de que durante as "semanas brancas" do próximo ano fosse concedido aos deputados europeus um subsídio, caso se encontrem em Bruxelas.