Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като те видях последно, тъкмо се бе върнала от Европа.
Czech[cs]
Posledně, co jsem tě viděla, tak ses právě vrátila z Evropy.
Greek[el]
Tελευταία φoρά πoυ σε είδα, μόλις είχες επιστρέψει από Eυρώπη.
English[en]
The last time I saw you, you had just gotten back from Europe.
Spanish[es]
A última vez que te vi, acababas de llegar de Europa.
Finnish[fi]
Kun viimeksi näin sinut, olit palannut Euroopasta.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שראיתי אותך, בדיוק חזרת מאירופה.
Dutch[nl]
De laatste keer was toen je terugkwam uit Europa.
Polish[pl]
Ostatnio po twoim powrocie z Europy.
Portuguese[pt]
A última vez que te vi, tinhas acabado de chegar da Europa.
Romanian[ro]
Ultima oara cand te-am vazut, abia te intorsesesi din Europa.
Slovenian[sl]
Nazadnje ko sem te videla, si ravno prišla iz Evrope.
Serbian[sr]
Задњи пут сам те видела кад си се вратила из Европе...
Turkish[tr]
Seni en son gördüğümde, Avrupa'dan yeni dönmüştün.