Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
genfremsætter derfor sit krav om, at man fremover lader private midler indgå i en samfinansiering af strukturfondsprojekter, så der ikke lægges ekstra pres på de kommunale og regionale økonomier, samtidig med at man opretholder et højt offentligt investeringsniveau på regionalt og lokalt plan.
German[de]
bekräftigt daher seine Forderung, auch in Zukunft private Mittel zur Kofinanzierung von Strukturfondsausgaben anzurechnen und dabei ein hohes Niveau an öffentlichen Investitionen auf regionaler und lokaler Ebene beizubehalten, um nicht noch stärkeren Druck auf die regionalen und kommunalen Haushalte auszuüben.
Greek[el]
επαναλαμβάνει, συνεπώς, το αίτημά της να εξακολουθήσουν να συνυπολογίζονται και στο μέλλον οι ιδιωτικοί πόροι για τη συγχρηματοδότηση των δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων, προκειμένου να μην ασκηθεί ακόμη μεγαλύτερη πίεση στον προϋπολογισμό των οργανισμών τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης και, ταυτόχρονα, να διατηρηθεί ένα υψηλό επίπεδο δημοσίων επενδύσεων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
English[en]
reiterates, therefore, its call to continue to allow private funding to be used together with structural fund expenditure to avoid even greater pressure on regional and local budgets, while keeping a high level of public investment at the regional and local level.
Spanish[es]
reitera, por tanto, su petición de que en el futuro se cuente con fondos privados para cofinanciar los gastos de los Fondos Estructurales, a fin de no ejercer una presión excesiva en el presupuesto regional y municipal, manteniendo a la vez un nivel elevado de inversión pública al nivel local y regional.
Estonian[et]
rõhutab seega oma nõudmist võtta ka tulevikus struktuurifondide kulude kaasfinantseerimise puhul arvesse erasektori vahendeid, et piirkondade ja kohalike omavalitsuste eelarveid mitte liigselt koormata, säilitades samas piirkondlikul ja kohalikul tasandil riiklike investeeringute kõrge taseme.
Finnish[fi]
vahvistaa näin ollen kehotuksensa lukea myös tulevaisuudessa yksityisrahoitus rakennerahastomenojen yhteisrahoitukseen, jotta alueiden ja kuntien talousarvioihin ei kohdistettaisi nykyistä voimakkaampaa painetta, samalla kun julkiset investoinnit alue- ja paikallistasolla säilyvät korkeina.
French[fr]
rappelle par conséquent sa demande de continuer à comptabiliser à l'avenir les fonds privés dans le cofinancement des aides des Fonds structurels, pour éviter d'augmenter la pression sur les budgets régionaux et communaux, tout en maintenant un niveau élevé d'investissement public aux échelons local et régional.
Hungarian[hu]
megismétli ezért azt a követelését, hogy a jövőben is be lehessen számítani magáneszközöket a strukturális alapok kiadásainak társfinanszírozásaként, hogy ne nehezedjen még nagyobb nyomás a regionális és helyi költségvetésekre, az állami beruházások magas szintjének fenntartása mellett regionális és helyi viszonylatban.
Italian[it]
ribadisce la sua richiesta che anche in futuro vengano integrate risorse private per il cofinanziamento delle spese dei fondi strutturali per evitare una pressione ancora più forte sui bilanci degli enti regionali e locali, pur mantenendo un livello elevato di investimenti pubblici a livello regionale e locale.
Lithuanian[lt]
todėl dar kartą ragina ateityje leisti struktūrinių fondų remiamų projektų išlaidas bendrai finansuoti ir iš privačių fondų, siekiant išvengti dar sunkesnės naštos regionų ir savivaldybių biudžetams bei išlaikyti aukštą viešųjų investicijų lygį regionų ir vietos mastu.
Latvian[lv]
tāpēc vēlreiz uzsver nepieciešamību arī turpmāk ļaut izmantot privātos līdzekļus struktūrfondu finansēto projektu līdzfinansēšanā, lai vēl vairāk neapgrūtinātu reģionālos un vietējos budžetus, saglabājot valsts ieguldījumu augstu līmeni reģionālajā un vietējā mēroga.
Dutch[nl]
dringt er daarom nogmaals op aan om ook in de toekomst particuliere uitgaven te blijven meerekenen bij de toepassing van het cofinancieringbeginsel, zodat de begrotingen van de lokale en regionale overheden niet nog méér onder druk komen te staan, maar wijst erop dat dit niet ten koste van de overheidsinvesteringen op lokaal en regionaal niveau mag gaan.
Polish[pl]
potwierdza zatem swoje żądanie, by także w przyszłości zaliczać prywatne środki do współfinansowania wydatków funduszy strukturalnych, aby nie wywierać jeszcze silniejszego nacisku na budżety gmin i regionów, utrzymując przy tym wysoki poziom inwestycji publicznych na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Portuguese[pt]
reitera o seu pedido de que, também no futuro, se utilizem recursos privados para co-financiar as despesas dos fundos estruturais, a fim de evitar uma pressão ainda maior sobre os orçamentos regionais e locais e, ao mesmo tempo, manter-se elevado o investimento público aos níveis local e regional.
Slovak[sk]
opätovne preto poukazuje na svoju požiadavku zarátať v budúcnosti súkromné prostriedky do spolufinancovania výdavkov štrukturálnych fondov, aby nebol vyvíjaný ešte silnejší tlak na regionálne a komunálne rozpočty a súčasne zachovať vysokú úroveň verejných investícií na regionálnej a miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
zato ponavlja svoj predlog, da se dovoli nadaljnja uporaba zasebnega financiranja skupaj s sredstvi strukturnih skladov, da bi se izognili še večjemu pritisku na regionalni in lokalni proračun, obenem pa ohrani visoka stopnja javnih naložb na regionalni in lokalni ravni.
Swedish[sv]
Kommittén understryker därför sitt krav på att privata medel för medfinansiering även i framtiden skall räknas in för att pressen på de regionala och kommunala budgetarna inte skall bli ännu högre, samtidigt som man bibehåller en hög offentlig investeringsnivå på regional och lokal nivå.