Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag dit ons voorreg wees om ooggetuies te wees wanneer Jehovah sy oordeel aan die verdorwe ou stelsel voltrek en die glorieryke Duisendjarige Heerskappy van Jesus Christus inlui!
Amharic[am]
ይሖዋ በዚህ ብልሹ አሮጌ ሥርዓት ላይ የቅጣት ፍርዱን አውርዶ የንጉሡ የኢየሱስ ክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት መጀመሩን ሲያበስር የዓይን ምሥክሮች የመሆን መብት ለማግኘት ያብቃን!
Arabic[ar]
وليكن امتيازنا ان نكون شهود عيان عندما ينفِّذ يهوه الحكم في النظام القديم الفاسد ويُدخل حكم يسوع المسيح الالفي المجيد!
Central Bikol[bcl]
Magin pribilehiyo logod niato na makaheling mantang ginigibo ni Jehova an paghokom sa maraot na daan na palakaw asin pinoponan an mamuraway na Milenyal na Paghade ni Jesu-Cristo!
Bemba[bem]
Shi nalibe lishuko lyesu ukuba bansangwapo ilyo Yehova aleputunkanya ubupingushi pa micitile ikote iyabola no kuleta Ukuteka kwa bukata ukwa Myaka Ikana ukwa kwa Yesu Kristu!
Bulgarian[bg]
Нека имаме привилегията да бъдем очевидци, когато Йехова изпълни присъдата си над покварената стара система и въведе славното Хилядолетно управление на Царя Исус Христос!
Bislama[bi]
Yumi save gat jans blong luk jajmen we bambae Jeova i mekem long rabis wol ya mo taem we bambae i statem nambawan Rul blong Jisas Kraes long Wan Taosen Yia!
Cebuano[ceb]
Hinaot mahimong pribilehiyo nato nga makasaksi samtang ipatuman ni Jehova ang paghukom diha sa dunot nga daang sistema ug ipasulod ang mahimayaong Milenyong Pagmando ni Jesu-Kristo!
Czech[cs]
Kéž je naší výsadou na vlastní oči vidět, jak Jehova vykoná svůj rozsudek nad zkaženým starým systémem a nastolí slavné tisícileté panství Ježíše Krista!
Danish[da]
Og måtte vi få lov at opleve Jehova fælde dom over denne fordærvede gamle ordning og indføre Jesu Kristi herlige tusindårsrige!
German[de]
Möge es unser Vorrecht sein, als Augenzeugen mitzuerleben, wie Jehova an dem verderbten alten System Gericht übt und die herrliche Millenniumsherrschaft Jesu Christi herbeiführt!
Efik[efi]
Nnyịn ikpakam inyene ifet ndikụt nte Jehovah ebierede ikpe ọnọ oburobụt akani editịm n̄kpọ emi onyụn̄ owụkde ubọn̄ ubọn̄ Ukara eke Tọsịn Isua Jesus Christ!
Greek[el]
Είθε να έχουμε το προνόμιο να είμαστε αυτόπτες μάρτυρες όταν ο Ιεχωβά θα εκτελέσει κρίση στο διεφθαρμένο παλιό σύστημα και θα εισαγάγει την ένδοξη Χιλιετή Διακυβέρνηση του Ιησού Χριστού!
English[en]
May it be our privilege to be eyewitnesses as Jehovah executes judgment on the corrupt old system and ushers in the glorious Millennial Rule of Jesus Christ!
Spanish[es]
¡Que tengamos el privilegio de ser testigos presenciales de la ejecución de la sentencia de Jehová contra este corrupto viejo sistema y el advenimiento del glorioso Reinado Milenario de Jesucristo!
Estonian[et]
Olgu meil eesõigus näha oma silmaga, kuidas Jehoova viib täide kohtuotsuse kõlbeliselt laostunud vana süsteemi üle ja seab sisse Jeesus Kristuse hiilgava Tuhandeaastase Valitsuse!
Finnish[fi]
Olkoon etumme olla silminnäkijöitä, kun Jehova panee toimeen tuomionsa vanhalle turmeltuneelle järjestelmälle ja saattaa alkuun Jeesuksen Kristuksen loistoisan tuhatvuotisen hallituskauden!
French[fr]
Alors nous aurons l’honneur, espérons- le, de voir Jéhovah exécuter son jugement sur l’actuel système corrompu et inaugurer le merveilleux Règne millénaire du Roi Jésus Christ!
Ga[gaa]
Ni eba akɛ eeefee hegbɛ hu ni wɔɔna akɛ wɔkɛ wɔhiŋmɛii baana beni Yehowa tsuɔ fɔbuu kojomɔ he nii eshiɔ jeŋ momo ni efite nɛɛ ni ekɛ Maŋtsɛ Yesu Kristo Afii Akpe Nɔyeli ni yɔɔ nyam lɛ baa lɛ!
Hebrew[he]
מי יתן ותיפול בחלקנו הזכות להיות עדי־ראייה כאשר יהוה יוציא לפועל את משפטיו על סדר־הדברים הישן המושחת ויכריז על תחילתן של אלף שנות השלטון המפואר של ישוע המשיח!
Hindi[hi]
ऐसा हो कि जब यहोवा भ्रष्ट पुरानी व्यवस्था पर न्यायदंड लाता है और यीशु मसीह का महिमावान् सहस्राब्दिक शासन शुरू करता है, तब उसके चश्मदीद गवाह होना हमारा विशेषाधिकार हो!
Hiligaynon[hil]
Kabay nga mangin pribilehiyo naton nga makasaksi samtang ginahukman ni Jehova ang malaut nga daan nga sistema kag ginapasulod ang mahimayaon nga Milenyo nga Paggahom ni Jesucristo!
Croatian[hr]
Neka bismo imali prednost biti očevici Jehovinog izvršenja suda nad iskvarenim starim sustavom i uvođenja slavne Milenijske vladavine Isusa Krista!
Hungarian[hu]
Bárcsak abban a kiváltságban részesülnénk, hogy szemtanúi lehetünk, amint Jehova végrehajtja ítéletét a romlott régi rendszeren, és bevezeti Jézus Krisztus dicsőséges Millenniumi uralmát!
Indonesian[id]
Semoga menjadi hak istimewa kita untuk menjadi saksi-saksi mata seraya Yehuwa melaksanakan penghukuman atas sistem dunia tua yang bejat dan mewujudkan Pemerintahan Milenium dari Yesus Kristus!
Iloko[ilo]
Sapay koma ta maparaburantayo a makaimatang iti panangdadael ni Jehova iti rinuker a daan a sistema ken panangiyegna iti nadayag a Milenio a Panagturay ni Jesu-Kristo!
Icelandic[is]
Megi það vera sérréttindi okkar að vera sjónarvottar að því þegar Jehóva fullnægir dómi á hinu spillta, gamla heimskerfi og innleiðir hið dýrlega þúsundáraríki Jesú Krists!
Italian[it]
Ci sia poi concesso il privilegio di essere testimoni oculari quando Geova eseguirà il giudizio sul corrotto vecchio sistema e introdurrà il glorioso Regno millenario di Gesù Cristo!
Japanese[ja]
エホバがこの腐敗した古い体制に裁きを執行し,王イエス・キリストの輝かしい千年支配を招来させる時,その目撃証人になるという特権にあずかれますように。
Georgian[ka]
დაე, გვქონდეს უპირატესობა, რომ ვიყოთ თვითმხილველები იმისა, თუ როგორ აღასრულებს იეჰოვა განაჩენს გახრწნილი, ძველი სისტემის წინააღმდეგ და შეგვიყვანს იესო ქრისტეს დიდებულ ათასწლიან მმართველობაში!
Korean[ko]
우리는 여호와께서 부패하고 낡은 제도에 대한 심판을 집행하시고 예수 그리스도의 영광스러운 천년 통치가 시작되게 하시는 것을 목격하는 특권을 누리게 될 것입니다!
Lingala[ln]
Tika tósimba libaku na biso ya komona lolenge oyo Yehova akokokisa bikateli na ye likoló ya ebongiseli mabe oyo enuni mpe kobandisa boyangeli ya nkembo ya Mbula Nkóto ya Yesu Klisto!
Lozi[loz]
Haike i be tohonolo ya luna ku iponela Jehova h’a ka tahisa katulo fa muinelo o’ silafezi mi a tahise Puso ya Jesu Kreste ye kanya ya Lilimo ze Sikiti!
Lithuanian[lt]
Tebūnie mūsų privilegija savo akimis pamatyti, kaip Jehova įvykdys nuosprendį sugedusiai senajai sistemai ir įves šlovingą Jėzaus Kristaus valdymo Tūkstantmetį!
Malagasy[mg]
Enga anie ho tombontsoantsika ny hanatri-maso eo rehefa hanatanteraka ny didim-pitsarany amin’ny fandehan-javatra tranainy mikororosy i Jehovah ka hampiditra ilay Fanapahana Arivo Taonan’i Jesosy Kristy!
Macedonian[mk]
И да ја искористиме предноста да бидеме очевидци кога Јехова ќе изврши суд врз корумпираниот стар систем и кога ќе ја воведе славната Милениумска влада на Исус Христос!
Malayalam[ml]
യഹോവ ഈ പഴയ ദുഷ്ടവ്യവസ്ഥിതിയുടെമേൽ തന്റെ ന്യായവിധി നടത്തുകയും രാജാവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മഹനീയമായ സഹസ്രാബ്ദ വാഴ്ച ആനയിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അതിനു ദൃക്സാക്ഷികളായിരിക്കാനുള്ള പദവി നമുക്കുണ്ടായിരിക്കട്ടെ!
Marathi[mr]
यहोवा या भ्रष्ट व्यवस्थिकरणावर न्यायदंड बजावत असल्याचे तसेच, येशू ख्रिस्ताच्या हजार वर्षीय वैभवी शासनाला प्रत्यक्ष पाहण्याचा आमचा विशेषाधिकार असो!
Burmese[my]
ဖောက်ပြန်ယိုယွင်းသည့်စနစ်ဟောင်းကို ယေဟောဝါတရားစီရင်ပြီး ဘုရင်ယေရှုခရစ်၏ ခမ်းနားထည်ဝါသည့် အနှစ်တစ်ထောင်အုပ်ချုပ်ရေးကို ယူဆောင်ပေးသောအခါ မျက်မြင်သက်သေဖြစ်ခွင့်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးဖြစ်ပါလေစေ!
Norwegian[nb]
Måtte vi bli øyenvitner til at Jehova fullbyrder dommen over denne fordervede gamle ordning og innfører det herlige tusenårsriket med Jesus Kristus som konge!
Niuean[niu]
Kia monuina ai a tautolu ke kitia mata moli e fakafiliaga ka fakahoko e Iehova ke he fakatokaaga kelea tuai mo e takitaki mai e Pule Afe Tau lilifu ue atu a Iesu Keriso!
Dutch[nl]
Mag ons het voorrecht ten deel vallen met eigen ogen te aanschouwen hoe Jehovah het oordeel aan het verdorven oude samenstel voltrekt en de glorierijke duizendjarige regering van Jezus Christus inluidt!
Northern Sotho[nso]
Eka e ka ba tokelo ya rena go ba dihlatse tše di bonago ka mahlo ge Jehofa a phethagatša kahlolo ya gagwe tshepedišong ya kgale ye e gobogilego gomme a tliša Pušo ya letago ya Nywaga e Sekete ya Jesu Kriste!
Nyanja[ny]
Ukhaletu mwaŵi wathu kukhala mboni zoona ndi maso pamene Yehova akupereka chiweruzo pa dongosolo lakale loipali ndi kuyambitsa Ulamuliro wa Zaka Chikwi waulemerero wa Yesu Kristu!
Polish[pl]
Obyśmy też dostąpili przywileju oglądania na własne oczy, jak Jehowa wykona wyrok na zepsutym, starym systemie i zaprowadzi chwalebne Tysiącletnie Rządy Jezusa Chrystusa!
Portuguese[pt]
Que tenhamos o privilégio de ser testemunhas oculares quando Jeová executar o julgamento neste velho sistema corrupto e introduzir o glorioso Governo Milenar de Jesus Cristo!
Romanian[ro]
Şi fie să fim printre privilegiaţii martori oculari ai executării judecăţii lui Iehova asupra sistemului vechi şi corupt, precum şi ai inaugurării glorioasei Domnii Milenare a lui Isus Cristos!
Russian[ru]
Да будет нам дано преимущество увидеть своими глазами, как Иегова приведет в исполнение приговор, вынесенный этой растленной старой системе, и введет славное Тысячелетнее Правление Иисуса Христа!
Kinyarwanda[rw]
Bityo, twiringiye ko tuzagira igikundiro cyo kwibonera n’amaso yacu igihe Yehova azarangiza urubanza yaciriye iyi gahunda ishaje yononekaye, maze agatangiza Ubutegetsi bw’ikuzo bw’Imyaka Igihumbi bwa Yesu Kristo!
Slovak[sk]
Kiež budeme mať výsadu byť očitými svedkami toho, ako Jehova vykoná rozsudok nad týmto skazeným starým systémom a nastolí slávnu tisícročnú vládu Ježiša Krista!
Slovenian[sl]
Naj bo naša prednost biti očividec, ko bo Jehova izvršil sodbo nad pokvarjeno staro stvarnostjo in vpeljal slavno milenijsko vlado Jezusa Kristusa!
Shona[sn]
Ngaive ropafadzo yedu yokuva zvapupu zvinoona sezvo Jehovha anoita rutongeso patsika yakaipa yekare uye anopinza Kutonga kweMireniyumu kune mbiri kwaJesu Kristu!
Albanian[sq]
Na është dhënë privilegji për të qenë dëshmitarë okularë, kur Jehovai të kryejë gjykimin mbi sistemin e vjetër e të korruptuar dhe të hyjmë në Sundimin e lavdishëm Mijëvjeçar të Jezu Krishtit!
Serbian[sr]
Neka bude naša prednost da budemo očevici dok Jehova izvršava presudu nad korumpiranim starim sistemom i uvodi slavnu milenijumsku vladavinu Isusa Hrista!
Sranan Tongo[srn]
Meki a de wi grani foe si fa Jehovah sa tjari kroetoe kon na tapoe a kroektoe owroe sistema èn fa a sa bigin a glori Doesoen Jari Tiri foe Jesus Krestes!
Southern Sotho[st]
E se eka re ka ba le tokelo ea ho ba lipaki tse boneng ka mahlo ha Jehova a liha kahlolo holim’a tsamaiso ena e silafetseng ea khale ’me a tlisa Puso e khanyang ea Lilemo tse Sekete ea Jesu Kreste!
Swedish[sv]
Må det bli vårt privilegium att få vara ögonvittnen till hur Jehova verkställer domen på den fördärvade gamla ordningen och inför Jesu Kristi härliga tusenåriga styre!
Swahili[sw]
Na liwe pendeleo letu kujionea kwa macho Yehova atekelezapo hukumu dhidi ya mfumo wa kale wenye ufisadi na kuleta Utawala mtukufu wa Yesu Kristo wa Mileani!
Tamil[ta]
ஊழல்மிக்க பழைய ஒழுங்குமுறையின்மீது யெகோவா நியாயத்தீர்ப்பை நிறைவேற்றி, இயேசு கிறிஸ்துவின் மகிமை பொருந்திய ஆயிர வருட ஆட்சியைக் கொண்டுவரும்போது அதற்குக் கண்கண்ட சாட்சிகளாவது நம்முடைய சிலாக்கியமாக இருப்பதாக!
Thai[th]
ขอ ให้ เป็น สิทธิ พิเศษ ของ เรา ที่ จะ เป็น ประจักษ์ พยาน ใน ขณะ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ลง โทษ แก่ ระบบ เก่า อัน เสื่อม ทราม นี้ และ นํา รัชสมัย พัน ปี อัน รุ่ง โรจน์ ของ พระ เยซู คริสต์ เข้า มา!
Tagalog[tl]
Harinawang maging pribilehiyo natin ang aktuwal na makita ang pagsasagawa ni Jehova ng hatol laban sa likong matandang sistema at ang pagpasok ng maluwalhating Milenyong Pamamahala ni Jesu-Kristo!
Tswana[tn]
E kete re ka nna le tshiamelo ya go nna basupi ba ba bonang ka matlho fa Jehofa a diragatsa katlholo mo tsamaisong eno e e boikepo e kgologolo a bo a tlisa Puso e e galalelang ya Meleniamo ya ga Jesu Keresete!
Turkish[tr]
Böylece, Yehova bu yozlaşmış eski sistem üzerine hükmünü infaz edip Kral İsa Mesih’in Binyıllık muhteşem Hükümdarlığını getirirken, bunların görgü şahitleri olma imtiyazına biz de erişelim!
Tsonga[ts]
Onge hi nga kuma lunghelo ra ku tivonela hi mahlo ya hina loko Yehovha a avanyisa mafambiselo ya khale lama onhakeke, kutani a tisa ku Fuma loku vangamaka ka Gidi ra Malembe ka Yesu Kreste!
Twi[tw]
Ɛmmra sɛ yebenya hokwan de yɛn ani ahu bere a Yehowa de atemmu ba nhyehyɛe dedaw a aporɔw yi so na ɔde Yesu Kristo anuonyam Mfirihyia Apem Nniso no ba no!
Tahitian[ty]
Ia riro ei haamaitairaa na tatou ia ite mata roa ’tu ia faatupu Iehova i ta ’na haavaraa i nia i te faanahoraa tahito tia ore e ia haamau oia i te Faatereraa Mileniuma hanahana a Iesu Mesia!
Ukrainian[uk]
Хай це буде нашим привілеєм стати наочними свідками виконання суду Єгови над зіпсутою старою системою та початку славного Тисячолітнього Правління Ісуса Христа!
Vietnamese[vi]
Mong sao chúng ta có đặc ân được chứng kiến tận mắt việc Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét của Ngài trên hệ thống cũ bại hoại này và bước vào Triều đại vinh hiển Một Ngàn Năm Trị vì của Chúa Giê-su Christ!
Wallisian[wls]
ʼOfa pe ke tou maʼu te pilivilesio ʼaē ke tou sio mata mokā fakahoko anai e Sehova tana fakamāu ki te tuʼu fakahehema ʼāfea pea mo tana takitaki ʼaē te Pule faka kolōlia ʼa Sesu Kilisito ia taʼu e afe!
Xhosa[xh]
Kwanga singafumana ilungelo lokuba ngamangqina okuzibonela xa uYehova ephumeza umgwebo kule nkqubo indala neyonakeleyo yaye engenisa uLawulo lweWaka Leminyaka oluzukileyo lukaYesu Kristu!
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ kí ó lè jẹ́ àǹfààní wa láti jẹ́ ẹlẹ́rìí tí ọ̀ràn ṣojú rẹ̀ bí Jehofa ti ń mú ìdájọ́ ṣẹ sórí ètò-ìgbékalẹ̀ ògbólógbòó náà tí ó ti díbàjẹ́ tí ó sì ń mú Ẹgbẹ̀rúndún Ìṣàkóso ológo ti Jesu Kristi wọlé wá!
Zulu[zu]
Kwangathi singaba nelungelo lokuba ofakazi bokuzibonela lapho uJehova ekhipha isahlulelo esimisweni esidala esonakele futhi engenisa ukuBusa Kweminyaka Eyinkulungwane okukhazimulayo kukaJesu Kristu!