Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قُتِلَ في حربٍ بسهمٍ مِن سهامه
Bulgarian[bg]
Бил е убит със собствената си стрела.
Bosnian[bs]
Ubijen je u borbi sopstvenom strijelom.
Czech[cs]
Byl zabit v boji jedním ze svých vlastních šípů.
Danish[da]
Han blev dræbt med sin egen pil.
German[de]
Er wurde im Kampf mit einem seinen eigenen Pfeile getötet.
English[en]
He was killed in a fight with one of his own arrows.
Spanish[es]
Lo mataron en una batalla con una de sus propias flechas.
Estonian[et]
Mees tapeti ühe tema enda noolega.
Finnish[fi]
Hän sai surmansa taistelussa omasta nuolestaan.
French[fr]
Il a été tué au combat par une de ses flèches.
Hebrew[he]
הוא נהרג בקרב מאחד החצים שלו.
Croatian[hr]
Ubijen je u borbi sa jednom od svojih strijela.
Hungarian[hu]
A saját nyílvesszőjével ölték meg egy harc során.
Italian[it]
E'rimasto ucciso in combattimento per opera di una delle sue stesse frecce.
Dutch[nl]
Hij is in een gevecht door een van z'n eigen pijlen omgekomen.
Polish[pl]
Został zabity własną strzałą.
Portuguese[pt]
Ele foi morto numa luta com sua própria flecha.
Romanian[ro]
A fost ucis în luptă cu una din săgeţile lui.
Slovenian[sl]
Ubit je bil v boju z eno od njegovih puščic.
Serbian[sr]
Ubijen je u borbi sa jednom od svojih strela.
Turkish[tr]
Bir çarpışma sırasında kendi oklarından birisiyle vurulmuş.