Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязването на напредък във въвеждането на такси и цени за депата и прилагането на системи, предлагащи стимули за намаляване на отпадъците и разделното им събиране (схеми за плащане въз основа на принципа „плащаш повече, ако изхвърляш повече“), също могат да допринесат за по-голямата ефективност на ресурсите.
Czech[cs]
K posílení nákladové efektivnosti může také přispět pokrok při zavádění daní a poplatků ze skládkování, stejně jako uplatňování systémů pobídek v oblasti prevence a účasti na tříděném sběru (systémy poplatků podle množství odpadu).
Danish[da]
Indførelse af afgifter eller gebyrer for brug af lossepladser kan også føre til øget ressourceeffektivitet, og det samme er tilfældet med indførelse af incitamenter til at smide mindre væk eller til at sortere affald til separate indsamlinger (i form af mængdebaserede renovations- og lossepladsafgifter).
German[de]
Fortschritte bei der Besteuerung oder Anlastung von Mülldeponien können ebenso zu einer Verbesserung der Ressourceneffizienz beitragen wie die Anwendung von Anreizsystemen zur Müllvermeidung und zur Beteiligung an der getrennten Sammlung (verursacherbezogene Abfallgebührenerhebung).
Greek[el]
Η επίτευξη προόδου όσον αφορά τον καθορισμό φορολογίας ή τιμολόγησης της υγειονομικής ταφής μπορεί επίσης να συμβάλει στην ενίσχυση της αποδοτικής χρήσης πόρων όπως και η εφαρμογή συστημάτων παροχής κινήτρων υπέρ της πρόληψης και της συμμετοχής στην διαχωρισμένη αποκομιδή (συστήματα «πληρωμής κατά την απόρριψη»).
English[en]
Progress in establishing land-fill taxes or pricing can also contribute to enhance resource efficiency as would the application of incentive systems to favour prevention and participation to separate collection ('pay-as-you-throw' schemes).
Spanish[es]
Los avances en el establecimiento de tasas o de tarificación por vertido pueden contribuir también a una utilización más eficaz de los recursos, como lo haría la aplicación de sistemas de incentivos para fomentar la prevención y la participación en la recogida selectiva (sistemas vinculados al volumen de residuos generado).
Estonian[et]
Ressursitõhususe suurendamisele saavad kaasa aidata ka prügilamaksude või hinnakujunduse kehtestamisel tehtavad edusammud, nagu ka ennetust ja jäätmete eraldi kogumises osalemist edendavate motiveerimissüsteemide (maksa-nagu-viskad-skeemide) kohaldamine.
Finnish[fi]
Myös kaatopaikkaverojen tai -maksujen käyttöönoton edistyminen voisi parantaa resurssitehokkuutta, samoin sellaisten kannustinjärjestelmien soveltaminen, joilla suositaan jätteen syntymisen ehkäisemistä ja osallistumista eriytettyyn keräykseen (”maksa kun heität” -järjestelmät).
French[fr]
Les progrès dans l'instauration de taxes sur la mise en décharge ou d'une tarification de cette dernière peuvent aussi contribuer à une utilisation plus efficace des ressources, tout comme la mise en œuvre de systèmes incitatifs favorisant la prévention et la participation à la collecte séparée (systèmes de tarification incitative selon le principe «payer pour jeter»).
Hungarian[hu]
A hulladéklerakókra kivetett adók létrehozásában vagy árazásában történt előrelépés is hozzájárulhat az erőforrás-hatékonyság növeléséhez, akárcsak az ösztönző rendszerek alkalmazása a megelőzés és szelektív hulladékgyűjtésben való részvétel érdekében (a „szennyező fizet” elvén alapuló rendszerek).
Italian[it]
Anche i progressi nell’introduzione di tasse o tariffe per la messa in discarica possono contribuire ad accrescere l’efficienza delle risorse, così come l’applicazione del sistema di incentivi a favore della prevenzione e della partecipazione alla raccolta separata ("pay-as-you-throw").
Lithuanian[lt]
Užtikrinus pažangą nustatant sąvartynų mokesčius ar kainodarą, taip pat skatinant prevenciją ir atliekų rūšiavimą (mokesčių už išmetamas atliekas schemos), be kitų dalykų, padidėtų išteklių naudojimo efektyvumas.
Latvian[lv]
Nodokļu vai maksas noteikšana par poligonu izmantošanu arī var palielināt resursu efektivitāti, to veicinātu arī stimulējošu sistēmu izmantošana, lai sekmētu novēršanu un līdzdalību atkritumu dalītā savākšanā (shēmas "maksā, kad izmet").
Dutch[nl]
Hulpbronnen zullen ook efficiënter worden gebruikt wanneer belastingen worden geheven op stortplaatsen of prijzen worden vastgesteld voor het storten van afval. Hetzelfde geldt voor de toepassing van stimuleringsregelingen om afval te voorkomen en de gescheiden inzameling (door middel van gedifferentieerde afvaltarieven) ervan te bevorderen.
Polish[pl]
Postępy we wprowadzaniu podatków lub opłat za składowanie odpadów mogą także przyczynić się do bardziej efektywnego gospodarowania zasobami, tak jak i stosowanie systemów zachęt do zachowań prewencyjnych i uczestnictwa w selektywnej zbiórce (programy opłat proporcjonalnych do ilości odpadów, „pay-as-you-throw”).
Portuguese[pt]
Os progressos na instauração de taxas ou de uma tarificação dos aterros podem também contribuir para uma utilização mais eficaz dos recursos, tal como a aplicação de sistemas de incentivos que favoreçam a prevenção e a participação na recolha seletiva (sistemas de pagamento em função do volume de resíduos gerado).
Romanian[ro]
Progresele realizate în impunerea de taxe sau tarife de salubrizare pot contribui, de asemenea, la creșterea eficienței resurselor, la fel ca și aplicarea sistemelor de stimulare a prevenirii și a participării la colectarea separată (sisteme de plată în funcție de deșeurile generate).
Slovak[sk]
K lepšej efektívnosti zdrojov môže takisto prispieť pokrok v zavádzaní zdaňovania skládok alebo v cenovej politike, ako aj uplatňovanie stimulačných opatrení na podporu prevencie a na zvýšenie účasti na separovanom zbere (platby za konkrétne množstvá odpadov).
Slovenian[sl]
Napredek pri uvedbi davkov na odlagališča ali oblikovanju cen bi lahko prispeval tudi k izboljšanju učinkovitosti uporabe virov. Pozitivno bi lahko delovala tudi uporaba sistemov spodbud za zmanjševanje količine odpadkov in ločeno zbiranje odpadkov (sistemi plačevanja za dejansko odvržene odpadke).
Swedish[sv]
Om man också kan göra framsteg i arbetet för att beskatta eller avgiftsbelägga tippning av avfall skulle detta bidra till att effektivisera resursanvändningen. Detsamma gäller andra system för incitament, till exempel för att öka sopsorteringen (där var och en betalar för volymen osorterat avfall).