Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Taalgebruik wat grammatikaal korrek is.
Amharic[am]
የሰዋስውን ሕግ የጠበቀ አነጋገር።
Arabic[ar]
الكلام مطابق لقواعد اللغة.
Azerbaijani[az]
Qrammatik qaydalara uyğun nitq.
Central Bikol[bcl]
Pagtaram na Komporme sa mga Reglamento nin Gramatika.
Bemba[bem]
Imilandile Yalingana na Mafunde ya Lulimi.
Bulgarian[bg]
Реч, съобразена с граматическите правила.
Bislama[bi]
Ol Tok i Mas Stret Long Ol Rul Blong Lanwis Blong Yu.
Cebuano[ceb]
Mga Pagpanulti nga Nagsunod sa mga Lagda sa Gramatika.
Seselwa Creole French[crs]
Koz dapre bann Lareg Granmer.
Czech[cs]
Řeč, která odpovídá mluvnickým pravidlům.
Danish[da]
Grammatikkens regler.
German[de]
Eine Redeweise, die den Grammatikregeln entspricht.
Ewe[ee]
Nuƒo si Sɔ Ðe Gbeŋutise Nu.
Efik[efi]
Ikọ Oro Ekemde ye nte Ẹbonde Ikọ ke Usem.
Greek[el]
Ομιλία που Συμφωνεί με τους Κανόνες της Γραμματικής.
English[en]
Speech Conforming to the Rules of Grammar.
Spanish[es]
Hable de forma gramaticalmente correcta.
Estonian[et]
Kõne, mis vastab grammatikareeglitele.
Persian[fa]
توجه به قوانین دستور زبان.
Finnish[fi]
Hyvä kielenkäyttö.
Fijian[fj]
Me Matau na iTuvatuva ni Nomu Vosa.
French[fr]
Le respect des règles de grammaire.
Ga[gaa]
Wiemɔi ni kɛ Wiemɔ He Mlai lɛ Kpãa Gbee.
Guarani[gn]
Ereko enkuénta mbaʼéichapa ojeskrivi ha ojelee ne idiómape.
Gun[guw]
Hogbe He Sọgbe bo Yin Alọkẹyi Lẹ.
Hebrew[he]
דיבור התואם את חוקי הדקדוק.
Hindi[hi]
व्याकरण के नियमों के मुताबिक बोलना।
Hiligaynon[hil]
Paghambal nga Nahisuno sa mga Pagsulundan Sang Gramatika.
Hiri Motu[ho]
Grama Ena Taravatu Ia Badinaia Hereva.
Croatian[hr]
Poštovati gramatička pravila.
Haitian[ht]
Pale yon fason ki ann amoni ak règ gramè yo.
Hungarian[hu]
A nyelvtani szabályokhoz igazodó beszéd.
Armenian[hy]
Խոսքը համապատասխանում է քերականական կանոններին։
Western Armenian[hyw]
Քերականական Կանոններուն Համաձայն Եղող Խօսակցութիւն։
Indonesian[id]
Tutur Kata yang Selaras dengan Kaidah Tata Bahasa.
Igbo[ig]
Okwu Ndị Kwekọrọ n’Ụkpụrụ Na-achị Ụtọ Asụsụ.
Iloko[ilo]
Panagsao a Mayataday Kadagiti Pagannurotan ti Gramatika.
Icelandic[is]
Virtu reglur málfræðinnar.
Isoko[iso]
Ẹme nọ O re Kiehọ Izi ọ Ẹmeọta Ẹvẹrẹ.
Italian[it]
Esprimersi in maniera grammaticalmente corretta.
Georgian[ka]
დახვეწილი მეტყველება.
Kongo[kg]
Kutuba Yina Kezitisaka Bansiku ya Gramere.
Kikuyu[ki]
Kwaria na Njĩra Ĩratwarana na Mũbangĩre wa Ciugo.
Kuanyama[kj]
Onghedi yokupopya oyo i li metwokumwe neemhango delaka.
Kannada[kn]
ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾತು.
Kaonde[kqn]
Ñambilo Yaswañana na Mulakazhilo.
Kwangali[kwn]
Mbuuyungiso zokuliza nonoveta dondunganesoraka.
Kyrgyz[ky]
Сабаттуу сүйлөө.
Ganda[lg]
Okwogera ng’Ogoberera Amateeka Agafuga Olulimi.
Lingala[ln]
Elobeli oyo eyokani na mibeko ya lokota.
Lozi[loz]
Lipulelo Ze Latelela Milao ya Puo ya Muitusisezo wa Manzwi.
Lithuanian[lt]
Gramatiškai taisyklinga kalba.
Luba-Katanga[lu]
Binenwa Bikwatañene na Bijila bya Ndudi ya Ludimi.
Luba-Lulua[lua]
Ngakuilu udi ulonda mikenji ya muakulu.
Luvale[lue]
Kuhanjika Kweseka Namwaya Jishimbi jaLilimi.
Luo[luo]
Wuoyo Kiluwo Chike mag Grama.
Latvian[lv]
Valodas likumu ievērošana.
Malagasy[mg]
Fitenenana manaraka fitsipi-pitenenana.
Macedonian[mk]
Говорот да биде во согласност со граматичките правила.
Malayalam[ml]
വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾക്കു ചേർച്ചയിലുള്ള സംസാരം.
Maltese[mt]
Diskors li Jaqbel mar- Regoli tal- Grammatika.
Burmese[my]
သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ပြောဆိုခြင်း။
Norwegian[nb]
Å snakke grammatikalsk riktig.
Dutch[nl]
Spraak die aan de grammaticaregels voldoet.
Northern Sotho[nso]
Polelo Yeo e Dumelelanago le Melao ya Popopolelo.
Nyanja[ny]
Kalankhulidwe Kotsatira Galamala.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ Mɔɔ Nee Aneɛmɛla Ne Yia La.
Oromo[om]
Dubbii Seera Caaslugaa Eege.
Ossetic[os]
Ӕвзаджы ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ раст дзыхыныхас.
Pangasinan[pag]
Panagsalitan Matukoy ed Saray Totontonen na Gramatika.
Papiamento[pap]
Sigui Reglanan di Gramátika.
Pijin[pis]
Toktok wea Followim Olketa Rul Bilong Grammar.
Polish[pl]
Mowa zgodna z zasadami gramatyki.
Portuguese[pt]
Linguagem gramaticalmente correta.
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna rimanapaq kasqanman hinam rimana.
Cusco Quechua[quz]
Imaynatachus rimakusqanman hina rimay.
Rundi[rn]
Imvugo Ikurikiza Amategeko y’Indimburo.
Romanian[ro]
Vorbeşte corect din punct de vedere gramatical.
Russian[ru]
Грамотная речь.
Kinyarwanda[rw]
Imvugo yubahiriza amategeko y’ikibonezamvugo.
Sango[sg]
Salango tënë so ague oko na andia ti yanga ti kodoro ni.
Sinhala[si]
ව්යාකරණ රීතිවලට අනුකූලව කතා කිරීම.
Slovak[sk]
Reč v súlade s gramatickými pravidlami.
Slovenian[sl]
Govoriti v skladu s slovničnimi pravili.
Samoan[sm]
Tautalaga e Tusa ma Tulafono o le Kalama.
Shona[sn]
Kutaura Kunoenderana Nemitemo Yomutauro.
Albanian[sq]
Fol në përputhje me rregullat e gramatikës.
Serbian[sr]
Govor koji odgovara gramatičkim pravilima.
Southern Sotho[st]
Puo e Lumellanang le Melao ea Sebōpeho-puo.
Swahili[sw]
Usemi Unaopatana na Kanuni za Sarufi.
Congo Swahili[swc]
Usemi Unaopatana na Kanuni za Sarufi.
Tamil[ta]
இலக்கண விதிப்படி பேசுதல்.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia tuir ukun-fuan gramátika nian.
Telugu[te]
వ్యాకరణ నియమాలకు అనుగుణంగావున్న మాటలు.
Thai[th]
คํา พูด ที่ ถูก ต้อง ตาม หลัก ไวยากรณ์.
Tigrinya[ti]
ምስ ሕግታት ሰዋስው ዚሰማማዕ ዘረባ።
Turkmen[tk]
Grammatik taýdan dogry sözläň.
Tagalog[tl]
Pagsasalita Ayon sa mga Alituntunin ng Balarila.
Tetela[tll]
Ɔlɛnyɛlɔ w’ɛlɛmbɛ wa gramatika.
Tswana[tn]
Puo e e Dumalanang le Melao ya Thutapuo.
Tongan[to]
Lea ‘o Fakatatau ki he Ngaahi Lao ‘o e Kalamá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kukanana Kweelana Amboukananwa Mwaambo.
Tok Pisin[tpi]
Ol Tok i Stret Wantaim Ol Lo Bilong Tok Ples.
Turkish[tr]
Dilbilgisi Kurallarına Uygun Konuşma.
Tsonga[ts]
Mavulavulelo Lama Fambisanaka Ni Milawu Ya Ririmi.
Tatar[tt]
Грамматик яктан дөрес сөйләм.
Tumbuka[tum]
Kuyowoya Mwakurondezga Marango gha Ciyowoyero.
Twi[tw]
Kasa a Ɛne Kasa Mmara Hyia.
Tzotzil[tzo]
Jechuk xakʼopoj kʼuchaʼal chal li gramatikae.
Ukrainian[uk]
Граматично правильне мовлення.
Umbundu[umb]
Vangula Ndomo ca Tumbikiwa vo Gramatika.
Venda[ve]
Maambele A Tendelanaho Na Milayo Ya Phenḓaluambo.
Vietnamese[vi]
Nói đúng ngữ pháp.
Waray (Philippines)[war]
Pagyakan nga Nauyon ha mga Surundon ha Gramatika.
Xhosa[xh]
Intetho Evisisana Nemigaqo Yentetho.
Yoruba[yo]
Sísọ̀rọ̀ Lọ́nà Tó Bá Òfin Gírámà Èdè Mu.
Yucateco[yua]
Tʼaanen jeʼex unaj u yúuchul tʼaan ichil le idiomaoʼ.
Chinese[zh]
造句正确通顺 有些人知道自己的句子不一定正确通顺。
Zulu[zu]
Indlela Yokukhuluma Evumelana Nemithetho Yolimi.