Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا على الأرض ، نقول واقعة بغرام أحد وليس متجانسة
Bulgarian[bg]
На Земята го наричаме женитба.
Czech[cs]
No tady na Zemi se spojujeme, ne přilepujeme.
German[de]
Hier auf der Erde tut man das freiwillig.
Greek[el]
Στην Γη το λέμε αρραβώνα και όχι κόλλημα.
English[en]
Uh, well, here on Earth, we call it getting hitched, not latched.
Spanish[es]
Bueno, aquí en la tierra lo llamamos ligar, no quedarse atado.
French[fr]
Ici, on appelle ça être attaché, pas coincé.
Croatian[hr]
Ovdje na Zemlji se kaže ženidba, a ne da si zajedno s tom osobom.
Hungarian[hu]
A Földön inkább úgy mondjuk, hogy összekapcsolnak, nem összekötnek.
Indonesian[id]
Uh, baik, di Bumi, kita sebut itu akan menikah, tidak terkunci.
Italian[it]
Beh, qui sulla Terra non diciamo " incatenato ", ma " sposato ".
Dutch[nl]
Op aarde heet het trouwen, niet vastzitten.
Polish[pl]
Na ziemi nazywamy to hajtaniem się, a nie przyczepianiem się.
Portuguese[pt]
Bem... aqui na Terra, nós " casamo-nos ", não " acasalamos ".
Romanian[ro]
Ei bine, aici pe pământ, noi o numim agăţat, nu încuietoare.
Russian[ru]
Ну, на Земле мы называем это " взять в жены ", а не " забрать ".
Swedish[sv]
På jorden gängar vi oss snarare än präglas.
Turkish[tr]
Dünyada buna sözlenmek diyoruz, çiftleşmek değil.