Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Миналата седмица четирима белгийски граждани са изгубили живота си в провинциите Валонски Брабант, Източна Фландрия и Ено на границата между столицата и северната част на страната.
Czech[cs]
Minulý týden ztratili život čtyři belgičtí občané v provinciích Waals-Brabant, Oost-Vlanderen a Henegouwen na hranici mezi hlavním městem a severní částí země.
Danish[da]
I sidste uge mistede fire belgiske statsborgere livet i provinserne Waals-Brabant, Oost-Vlanderen og Henegouwen på grænsen mellem hovedstaden og den nordlige del af landet.
German[de]
Letzte Woche verloren vier belgische Bürgerinnen und Bürger in den Provinzen Wallonisch-Brabant, Ostflandern und Hennegau, an der Grenze zwischen der Hauptstadt und dem nördlichen Teil des Landes, ihr Leben.
Greek[el]
Την προηγούμενη εβδομάδα τέσσερις βέλγοι πολίτες έχασαν τη ζωή τους στις επαρχίες Waals-Brabant, Oost-Vlanderen και Henegouwen, στα σύνορα μεταξύ της πρωτεύουσας και του βόρειου τμήματος της χώρας.
English[en]
Last week, four Belgian citizens lost their lives in the provinces of Waals-Brabant, Oost-Vlanderen and Henegouwen, on the border between the capital and the northern part of the country.
Spanish[es]
La semana pasada, cuatro ciudadanos belgas perdieron la vida en las provincias del Brabante valón, Flandes oriental y Hainaut, en la frontera entre la capital y la parte norte del país.
Estonian[et]
Eelmisel nädalal kaotas neli Belgia kodanikku oma elu Vallooni Brabandi, Ida-Flandria ja Hainauti provintsis, mis asuvad pealinna ümbruses ja riigi põhjaosas.
Finnish[fi]
Viime viikolla neljä Belgian kansalaista menetti henkensä Vallonian Brabantin, Itä-Flanderin ja Hainaut'n lääneissä, pääkaupungin ja maan pohjoisosan välisellä rajalla.
French[fr]
La semaine dernière, quatre citoyens belges ont perdu la vie dans les provinces du Brabant Wallon, de Flandre occidentale et du Hainaut, à la frontière entre la capitale et la partie nord du pays.
Hungarian[hu]
Múlt héten négy belga állampolgár veszette életét az ország északi része és a főváros közötti határszakaszon, Waals-Brabant, Oost-Vlanderen és Henegouwen tartományban.
Italian[it]
La scorsa settimana hanno perso la vita quattro cittadini belgi nelle province di Waals-Brabant, Oost-Vlanderen ed Henegouwen, al confine con la capitale e nel Nord del paese.
Latvian[lv]
Pagājušā nedēļā četri Beļģijas pilsoņi zaudēja dzīvību Vālsas-Brabantes, Oostas-Vlanderenas un Henegouvenas provincēs, uz robežas starp valsts galvaspilsētu un ziemeļu daļu.
Dutch[nl]
Vorige week zijn vier Belgische burgers om het leven gekomen in de provincies Waals-Brabant, Oost-Vlaanderen en Henegouwen, aan de grens met het hoofdstedelijk gewest en in het noorden van het land.
Polish[pl]
W ubiegłym tygodniu czterech obywateli belgijskich straciło życie w prowincjach Brabancja Walońska, Flandria Wschodnia i Hainaut, położonych na granicy regionów pomiędzy stolicą a północną częścią kraju.
Portuguese[pt]
Na semana passada, quatro cidadãos belgas perderam a vida nas províncias de Waals-Brabant, Oost-Vlanderen e Henegouwen, na fronteira entre a capital e a região norte do país.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, patru cetățeni belgieni și-au pierdut viața în provinciile Waals-Brabant, Oost-Vlanderen și Henegouwen, la granița dintre capitală și partea de nord a țării.
Slovak[sk]
Minulý týždeň prišli o život štyria belgickí občania z provincií Waals-Brabant, Oost-Vlanderen a Henegouwen ležiacich na hraniciach medzi hlavným mestom a severnou časťou krajiny.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden so štirje belgijski državljani izgubili življenja v provincah Valonski Brabant, Vzhodna Flamska in Hainaut, na meji med glavnim mestom in severnim delom države.
Swedish[sv]
I förra veckan miste fyra belgiska medborgare livet i provinserna Waals-Brabant, Oost-Vlanderen och Henegouwen, på gränsen mellan huvudstaden och landets norra del.