Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Otec se špatně staral o rodinu a většinu peněz, které vydělal, utratil za tabák, pití a betelové ořechy.
Danish[da]
Manden var ikke nogen god familieforsørger; han brugte de fleste af sine penge på tobak, drikkeri og betelnød.
Greek[el]
Ο πατέρας δεν συντηρούσε καλά την οικογένειά του και δαπανούσε τα χρήματά του κυρίως σε καπνό, ποτό και καρύδα του βετέλ.
English[en]
The father was a poor provider and spent his money largely on tobacco, drink and betel nut.
Spanish[es]
El padre era mal proveedor y gastaba su dinero principalmente en el tabaco, la bebida y la nuez de areca.
Finnish[fi]
Isä oli kehno perheenhuoltaja, ja hän käytti rahansa etupäässä tupakkaan, alkoholiin ja betelpähkinään.
French[fr]
Le peu que le père gagnait, il le dépensait en tabac, boisson et bétel.
Italian[it]
L’uomo guadagnava poco e spendeva il suo denaro soprattutto nel tabacco, nel bere e nella noce di betel.
Japanese[ja]
父親は家族を十分扶養せず,酒やたばこやビンロウジに稼ぎの大半を費やしていました。
Norwegian[nb]
Faren var en dårlig forsørger og brukte for en stor del pengene sine på tobakk, drikkevarer og betelnøtter.
Dutch[nl]
De vader zorgde niet goed voor zijn gezin en gaf zijn geld voornamelijk uit aan tabak, drank en betelnoten.
Polish[pl]
Ojciec niewiele dbał o dom, a pieniądze wydawał głównie na tytoń, napoje alkoholowe i orzechy betelu.
Portuguese[pt]
O pai era péssimo provedor e gastava o dinheiro na maior parte com fumo, bebida e noz-de-areca.
Romanian[ro]
Tatăl era un slab cap de familie, cheltuindu-şi banii în cea mai mare parte pe tutun, pe băutură şi pe nuci de betel.
Swedish[sv]
Fadern var en dålig familjeförsörjare, som huvudsakligen använde sina pengar på tobak, sprit och betelnöt.