Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
-адаптирането на приложения I и II от регламента на ЕС, когато нивото на суспендиране намалява, чрез премахване на продукти, включени в приложение І, следвайки уточнения в регламента на ЕС ред;
Czech[cs]
-úpravu příloh I a II nařízení EU, pokud se rozsah pozastavení snižuje odstraněním produktů uvedených v příloze I v pořadí stanoveném v nařízení EU;
Danish[da]
-tilpasningen af bilag I og II til EU-forordningen, når suspensionsniveauet mindskes ved at fjerne produkter, der er opført i bilag I, i den rækkefølge, der er fastsat i EU-forordningen
German[de]
-bezüglich der Anpassung der Anhänge I und II der EU-Verordnung durch Streichung von in Anhang I aufgeführten Waren (in der durch die EU-Verordnung festgelegten Reihenfolge), wenn der Umfang der Aussetzung abnimmt;
Greek[el]
-όσον αφορά την προσαρμογή των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού της ΕΕ, όταν το επίπεδο αναστολής μειώνεται, με την αφαίρεση προϊόντων από την κατάσταση του παραρτήματος Ι με τη σειρά που καθορίζεται στον κανονισμό της ΕΕ·
English[en]
-as regards the adaptation of Annexes I and II of the EU Regulation when the level of suspension decreases by removing products listed in Annex I, in the order specified by the EU Regulation;
Spanish[es]
-respecto a la adaptación de los anexos I y II del Reglamento de la UE si el nivel de suspensión disminuye, mediante la supresión de los productos incluidos en la lista del anexo I, según su orden de enumeración especificado en el Reglamento de la UE;
Estonian[et]
-seoses ELi määruse I ja II lisa kohandamisega, kui peatamise ulatus väheneb I lisas loetletud toodete väljajätmise teel vastavalt ELi määruses määratud järjestusele;
Finnish[fi]
–kun keskeytyksen tasoa alennetaan, EU:n asetuksen liitteiden I ja II mukauttamisesta poistamalla liitteestä I siinä lueteltuja tuotteita EU:n asetuksessa vahvistetussa järjestyksessä;
French[fr]
-la modification des annexes I et II du règlement de l’UE lorsque le niveau de suspension diminue, par la suppression de produits figurant à l’annexe I dans l’ordre précisé par le règlement de l’UE;
Croatian[hr]
-prilagodbe priloga I. i II. Uredbi EU-a kada se visina suspenzije smanjuje uklanjanjem proizvoda s popisa u Prilogu I., redoslijedom koji je određen u Uredbi EU-a;
Hungarian[hu]
–az uniós rendelet I. és II. mellékletének azon kiigazításával kapcsolatban, amelyet az I. mellékletben felsorolt termékek közül egynek vagy többnek az I. mellékletből való törlésével, az uniós rendeletben meghatározott sorrendet követve kell elvégezni akkor, ha a felfüggesztés mértéke csökken,
Italian[it]
-l'adeguamento degli allegati I e II del regolamento UE quando il livello della sospensione diminuisce mediante l'eliminazione di prodotti elencati nell'allegato I nell'ordine specificato dal regolamento UE;
Lithuanian[lt]
-ES reglamento I ir II priedų priderinimu, kai sustabdymo lygis sumažinamas, pašalinant produktus iš I priedo ES reglamente nustatyta tvarka;
Latvian[lv]
-ES regulas I un II pielikuma pielāgošanu, ja pārtraukšanas apjoms samazinās, ES regulā noteiktajā secībā svītrojot I pielikumā uzskaitītās preces;
Maltese[mt]
-fir-rigward tal-adattament tal-Annessi I u II tar-Regolament tal-UE meta l-livell ta’ sospensjoni jonqos bit-tneħħija tal-prodotti elenkati fl-Anness I, fl-ordni speċifikata mir-Regolament tal-UE;
Dutch[nl]
-de wijziging van de bijlagen I en II bij de EU-verordening wanneer het niveau van de schorsing afneemt, door in bijlage I opgenomen producten te schrappen, in de volgorde als bepaald in de EU-verordening;
Polish[pl]
-w kwestii dostosowania załączników I i II do rozporządzenia UE – przez usunięcie produktów wymienionych w załączniku I, w kolejności określonej w rozporządzeniu UE, gdy poziom zawieszenia zmniejsza się;
Portuguese[pt]
-no que respeita à adaptação dos anexos I e II do Regulamento UE, quando o nível de suspensão diminui ao suprimir produtos enumerados no anexo I, pela ordem indicada no Regulamento UE;
Romanian[ro]
-în ceea ce privește adaptarea anexelor I și II la regulamentul UE, în cazul în care nivelul suspendării este redus prin eliminarea produselor enumerate în anexa I, în ordinea specificată în regulamentul UE;
Slovak[sk]
‒úpravu príloh I a II k nariadeniu EÚ, keď sa úroveň pozastavenia zníži odobratím výrobkov uvedených v prílohe I v poradí stanovenom v nariadení EÚ,
Slovenian[sl]
̶prilagoditev Prilog I in II k Uredbi EU, kadar se stopnja začasnega preklica zmanjša z umikom izdelkov iz Priloge I, po vrstnem redu, določenem z Uredbo EU;
Swedish[sv]
-Anpassningen av bilagorna I och II till förordningen när de upphävda medgivandenas omfattning minskar genom att produkter stryks från förteckningen i bilaga I, i den ordning som anges i förordningen.