Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Милс от мисия Фукуока, Япония не можеше да присъства поради силен тайфун, който наближаваше.
Czech[cs]
President Mills z Japonské misie Fukuoka se nemohl konference zúčastnit kvůli blížícímu se silnému tajfunu.
Danish[da]
Præsident Mills fra Fukuoka-missionen i Japan blev forhindret i at være til stede på grund af en kraftig tyfon, som nærmede sig.
German[de]
Ein herannahender schlimmer Taifun hatte verhindert, dass auch Präsident Mills von der Japan-Mission Fukuoka dabei sein konnte.
English[en]
President Mills of the Japan Fukuoka Mission was prevented from attending by an approaching ferocious typhoon.
Spanish[es]
El presidente Mills, de la Misión Japón Fukuoka, no pudo asistir debido a un feroz tifón que se aproximaba.
Finnish[fi]
Lähetysjohtaja Mills Fukuokan lähetyskentältä Japanista ei päässyt lähestyvän hirmumyrskyn takia tulemaan paikalle.
French[fr]
Le président Mills, de la mission de Fukuoka (Japon), n’avait pas pu y assister à cause de lée d’un violent typhon.
Hungarian[hu]
Mills elnök, a Japán Fukuoka Misszió elnöke nem tudott részt venni egy közelgő tomboló tájfun miatt.
Indonesian[id]
Presiden Mills dari Misi Jepang Fukuoka tidak bisa hadir karena adanya badai besar.
Italian[it]
Il presidente Mills della Missione Giapponese di Fukuoka non poté venire per l’approssimarsi di un violento tifone.
Norwegian[nb]
President Mills i Japan Fukuoka misjon var forhindret fra å være tilstede på grunn av en voldsom tyfon som nærmet seg.
Dutch[nl]
President Mills van het zendingsgebied Fukuoka (Japan) was verhinderd wegens een naderende hevige tyfoon.
Portuguese[pt]
O Presidente Mills da Missão Japão Fukuoka não pôde comparecer devido à aproximação de um violento tufão.
Russian[ru]
Президент Майлс, возглавлявший Японскую Фукуокскую миссию, не смог прибыть на эту конференцию из-за приближающегося свирепого тайфуна.
Samoan[sm]
Sa le mafai ona auai atu Peresitene Mills o le Misiona a Iapani Fukuoka ona o se afa malosi na oo atu [i le nuu].
Swedish[sv]
President Mills för Japanmissionen Fukuoka kunde inte närvara på grund av en våldsam tyfon i närheten.
Tagalog[tl]
Hindi nakarating si Pangulong Mills ng Japan Fukuoka Mission dahil sa papalapit na malakas na bagyo.
Ukrainian[uk]
Президент Міллз з Японської Фукуокської місії не зміг приїхати через наближення сильного тайфуну.