Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз не помня да съм ти купувал банани.
Bosnian[bs]
Ni ja se ne sećam da sam ti kupovao banane.
Czech[cs]
A já si nevzpomínám, že bych ti kupoval banány.
Greek[el]
Ούτε κι εγώ θυμάμαι να σου αγόρασα μπανάνες.
English[en]
Well, I can't remember buying you bananas either.
Spanish[es]
Pues yo no recuerdo haberte comprado bananas.
Estonian[et]
Mina ka ei mäleta, et oleksin sulle banaane ostnud.
Finnish[fi]
En minäkään muista ostaneeni sinulle banaaneja.
French[fr]
Eh bien, je ne me souviens pas de t'avoir acheté des bananes.
Hebrew[he]
אני גם לא זוכר שקניתי לך בננות.
Hungarian[hu]
Hát én sem, hogy vettem volna banánt számodra.
Icelandic[is]
Ég man ekki heldur eftir ađ hafa keypt handa ūér banana.
Italian[it]
Beh', neanche io mi ricordo di averti comprato delle banane.
Dutch[nl]
Ik kan me ook niet herinneren dat ik bananen voor je gekocht heb.
Polish[pl]
A ja nie pamiętam, żebym kupował ci banany.
Portuguese[pt]
Bom, não me lembro de comprar bananas para você.
Romanian[ro]
Nici eu nu-mi amintesc să-ţi fi cumpărat banane.
Slovenian[sl]
Jaz pa se ne spomnim, da bi ti kupoval banane.
Serbian[sr]
Ni ja se ne sjećam da sam ti kupovao banane.
Turkish[tr]
Tamam bende sana muz aldığımı hatırlamıyorum.