Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Human nga ang daghang mga estudyante mihunong sa pag-eskwela sa [akong] pagsugod sa freshman, ang akong mga klase sa dental school mas nahimong mahagiton.
Danish[da]
»Efter en række studerende var faldet fra i løbet af mit første år på universitetet, blev konkurrencen mere udtalt på mit tandlægestudie.
German[de]
„Nachdem einige Studenten der Zahnmedizin nach [meinem] ersten Studienjahr aufgegeben hatten, nahm die Konkurrenz zwischen den anderen noch zu.
English[en]
“After a number of students dropped out following [my] freshman year, my dental school classes became even more competitive.
Spanish[es]
“Después de que varios estudiantes abandonaron sus estudios al finalizar [mi] primer año en la universidad, mis clases en la facultad de odontología se hicieron aun más competitivas.
Finnish[fi]
”Sen jälkeen kun joukko opiskelijoita keskeytti opintonsa ensimmäisen opiskeluvuoteni jälkeen, kilpailu hammaslääketieteen kurssilaistemme keskuudessa kiristyi entisestään.
French[fr]
« Après qu’un nombre important d’étudiants ont abandonné leurs études après [ma] première année d’université, mes cours à l’école dentaire ont pris une dimension encore plus compétitive.
Italian[it]
“Dopo che molti studenti ebbero abbandonato gli studi al termine del [mio] primo anno, le lezioni di odontoiatria divennero ancora più competitive.
Japanese[ja]
「大学の初年度を終えてかなりの学生が脱落し,歯学部のクラスは以前にも増して競争が激しくなりました。
Korean[ko]
“치과대학 1학년이 끝나고 몇몇 학생들이 중도에 포기하고 나가자 우리 과는 경쟁이 더욱 치열해졌다.
Norwegian[nb]
“Etter at mange studenter ga seg etter [mitt] første år, ble tannlegestudiet mitt enda mer konkurransepreget.
Dutch[nl]
‘Nadat enkele studenten tijdens het eerste jaar met hun studie tandheelkunde gestopt waren, werd de sfeer in mijn jaargroep steeds concurrerender.
Portuguese[pt]
“Após certo número de alunos ter abandonado o curso [em meu] primeiro ano na faculdade, o curso de Odontologia ficou ainda mais competitivo.
Russian[ru]
«После того, как несколько моих сокурсников выбыло по окончании первого курса, конкуренция на нашем стоматологическом факультете возросла еще больше.
Samoan[sm]
“Ina ua faamaamulu se vaega o tamaiti aoga ina ua uma [lou] tausaga muamua, sa faapea ona atili tele ai le tauvaga i au vasega i le aoga fomai nifo.
Swedish[sv]
”Efter att ett antal elever hade slutat efter första året blev kurserna i min tandläkarutbildning ännu mer tävlingsinriktade.
Tagalog[tl]
“Matapos mag-drop out ang ilang estudyante kasunod ng freshman year [ko], mas nagpagalingan ang mga kaklase ko sa dental school.
Tongan[to]
“Naʻe nofo ha kau ako tokolahi ʻi he ʻosi [hoku] ʻuluaki taʻú, [pea] fakaʻau ke toe feʻauʻauhi ange ʻeku ngaahi kalasi ako toketā nifó.
Ukrainian[uk]
“Після того як кількох студентів відрахували після першого курсу мого навчання на стоматологічному відділенні, конкуренція на наших заняттях ще більше посилилася.