Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Altesaam 120 000 vyandelike soldate is om die lewe gebring.—Rigt.
Amharic[am]
በዚህ ውጊያ በአጠቃላይ 120,000 የጠላት ወታደሮች አለቁ።—መሳ.
Aymara[ay]
Jupanakatxa, 120.000 soldadonakarakiw jiwarapxäna (Jue.
Azerbaijani[az]
Ümumilikdə 120 000 düşmən əsgəri qətlə yetirildi (Hak.
Baoulé[bci]
Be kpɔfuɛ nga be kunnin be’n be ti sran 120.000.—Jɔl.
Central Bikol[bcl]
Sa kabilogan, 120,000 na kaiwal na soldados an nagadan. —Hok.
Bemba[bem]
Abalwani abo abena Israele baipeye bali 120,000.—Abapi.
Bulgarian[bg]
Били убити общо 120 000 вражески воини. (Съд.
Bislama[bi]
Fulnamba blong ol soldia blong ol enemi we ol man Isrel oli kilim olgeta i ded, i kasem 120,000 man.—Jaj.
Bangla[bn]
সবশুদ্ধ, ১,২০,০০০ জন শত্রুকে হত্যা করা হয়েছিল।—বিচার.
Cebuano[ceb]
Mao nga tanantanan, 120,000 ka kaawayng mga sundalo ang gipamatay.—Maghu.
Chuukese[chk]
Kapachelapen ekkewe sounfiu mi ninniilo, 120,000.—Souk.
Czech[cs]
Do jejich pronásledování se pak zapojili i další Izraelité a celkem zabili 120 000 nepřátel. (Soud.
Danish[da]
I alt blev 120.000 fjendtlige soldater slået ihjel. — Dom.
German[de]
Insgesamt kamen 120 000 Feinde um (Ri.
Dehu[dhv]
Ame hë la pun, tre, kola e la ala 120 000 la etrune la itre sooci ne la itre ithupëjia hna humuth.—A.ame.
Ewe[ee]
Futɔwo ƒe asrafo siwo katã wowu la ƒe xexlẽmee nye 120,000 sɔŋ.—Ʋɔn.
Efik[efi]
Ke ofụri ofụri, ẹkewot owo 120,000 ke udịmekọn̄ mme asua.—Judg.
Greek[el]
Συνολικά, θανατώθηκαν 120.000 στρατιώτες του εχθρού. —Κριτ.
English[en]
Altogether, 120,000 enemy soldiers were slaughtered. —Judg.
Spanish[es]
En total, cayeron 120.000 soldados enemigos (Jue.
Estonian[et]
Ühtekokku langes 120 000 vaenlase sõjameest (Kohtum.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 120000 vihollissotilasta surmattiin. (Tuom.
Fijian[fj]
Era qai vakamatei e 120,000 na meca.—Dvei.
Ga[gaa]
Henyɛlɔi tabilɔi fɛɛ ni akpãta amɛhiɛ lɛ ji 120,000.—Koj.
Guarani[gn]
Péicha omano 120.000 soldádo (Jue.
Gujarati[gu]
આ રીતે ૧,૨૦,૦૦૦ દુશ્મનોની કતલ થઈ.—ન્યા.
Gun[guw]
To pọmẹ, awhànfuntọ kẹntọ 120 000 wẹ yin hùhù.—Whẹ.
Hausa[ha]
Gaba ɗaya sojoji 120,000 ne aka kashe.—Alƙa.
Hindi[hi]
उस लड़ाई में कुल मिलाकर एक लाख बीस हज़ार दुश्मनों को मौत के घाट उतारा गया।—न्यायि.
Hiligaynon[hil]
Ang napatay nga mga kaaway naglambot sing 120,000. —Huk.
Hiri Motu[ho]
Bona unai nega ai edia inai taudia 120,000 idia hamasea. —Gun.
Haitian[ht]
Men, te gen plis Izrayelit toujou ki te vin ap pousuiv yo.
Indonesian[id]
Seluruhnya, ada 120.000 tentara musuh yang dibantai. —Hak.
Iloko[ilo]
Agdagup iti 120,000 dagiti napapatay a kabusor a soldado. —Uk.
Icelandic[is]
Alls voru felldir 120.000 óvinahermenn. — Dóm.
Isoko[iso]
Isoja ewegrẹ na nọ i whu a bu te idu udhozeza (120,000).—Ibr.
Italian[it]
Complessivamente, furono massacrati 120.000 soldati nemici. — Giud.
Japanese[ja]
殺された敵の兵士は,12万人に上りました。
Georgian[ka]
მთლიანობაში მათ მტრის ბანაკიდან 120 000 კაცი გაჟლიტეს (მსაჯ.
Kazakh[kk]
Бұл шайқаста жаудың 120 мың әскері қаза болады (Би.
Kannada[kn]
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ 1,20,000 ವೈರಿಸೈನಿಕರು ಹತರಾದರು.—ನ್ಯಾಯ.
Kaonde[kqn]
Bonse 120,000 bashilikale balwanyi baipaiwe.—Mito.
San Salvador Kongo[kwy]
Tezo kia makesa 120.000 m’atantu bavondwa. —Afu.
Kyrgyz[ky]
Ал салгылашта бардыгы болуп 120 000 душман өлтүрүлгөн (Башк.
Ganda[lg]
Abalabe abattibwa baawerera ddala 120,000.—Balam.
Lingala[ln]
Babomaki basoda 120000 ya banguna. —Bas.
Lozi[loz]
Masole ba ne ba li lila kaufela ba ne ba bulailwe ne li ba 120,000.—Baat.
Luba-Katanga[lu]
Basola bonso balwana bāipailwe bādi 120 000.—Bat.
Luba-Lulua[lua]
Bakashipa baluishi babu 120 000. —Bal.
Luvale[lue]
Likumbi lize kwafwile maswalale vavaka-kole javo 120,000.—Kuyu.
Lushai[lus]
A vaiin, hmêlma sipai 1,20,000 chu an that a ni. —Ro.
Latvian[lv]
Pavisam pretinieka pusē krita 120 tūkstoši karavīru.
Malagasy[mg]
Nanampy tamin’ny fanenjehana azy ireo ny Israelita hafa, ka miaramila fahavalo 120 000 no maty.—Mpits.
Marshallese[mh]
Koba in aolep, kar mõn 120,000 jar in dri kijirãt ro. —Ekaj.
Macedonian[mk]
Сѐ на сѐ, биле убиени 120.000 непријателски војници (Суд.
Malayalam[ml]
ശത്രുപക്ഷത്തെ 1,20,000 പടയാളികളാണ് അന്നു കൊല്ലപ്പെട്ടത്.—ന്യായാ.
Mongolian[mn]
Эцэст нь дайсны 120 000 цэрэг алагдсан байлаа (Шүү.
Mòoré[mos]
Bɛɛbã b sẽn kʋ wã sõor yika neb 120 000.—Bʋk.
Maltese[mt]
B’kollox, inqatlu 120,000 suldat taʼ l- għadu.—Mħ.
Burmese[my]
ရန်သူစစ်သားစုစုပေါင်း ၁၂၀,၀၀၀ ကိုသတ်ခဲ့ကြသည်။—သူကြီး.
Norwegian[nb]
Alt i alt ble 120 000 fiendtlige soldater drept. — Dom.
Nepali[ne]
जम्माजम्मी १,२०,००० शत्रु सिपाहीहरू मारिए।—न्याय.
Ndonga[ng]
Ovakwaita aveshe 120 000 vovatondi ova li va dipawa. — Ovatok.
Dutch[nl]
Er werden in totaal 120.000 vijandelijke soldaten afgeslacht. — Recht.
Northern Sotho[nso]
Madira a manaba ka moka ao a ilego a bolawa ke a 120- 000.—Baa.
Nyanja[ny]
Adani onse omwe anaphedwa pankhondoyi analipo 120,000. —Ower.
Nyaneka[nyk]
Ova Isilayeli ovanyingi aveya okulipaka kumue na vakuavo ovo, okulandula monondyale.
Oromo[om]
Walumaa galatti loltoonni diinaa 120,000 ta’an ajjeefamaniiru.—Abo.
Panjabi[pa]
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1,20,000 ਦੁਸ਼ਮਣ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ। —ਨਿਆ.
Pangasinan[pag]
Ami-amin, say bilang na sundalon kakabusol a pinatey et asabi toy 120,000. —Uko.
Papiamento[pap]
Na tur, nan a mata 120.000 sòldá enemigu. —Hues.
Pijin[pis]
Long datfala faet 120,000 soldia bilong enemy nao dae. —Judg.
Polish[pl]
W pogromie zginęło 120 000 wrogów (Sędz.
Portuguese[pt]
Foram mortos 120 mil soldados inimigos. — Juí.
Ayacucho Quechua[quy]
Llapanpiqa 120.000 enemigonkunam wañurqaku (Jue.
Cusco Quechua[quz]
Llapanpiqa 120.000 soldadokunatan wañuchiranku (Jue.
Rundi[rn]
Abansi bose hamwe uko ari abasoda 120.000 barishwe. —Abac.
Ruund[rnd]
Awonsu 120 000 adinga amasalay akankuny ayijipa.—Ank.
Romanian[ro]
Au fost ucişi 120 000 de soldaţi inamici (Jud.
Russian[ru]
В общей сложности было убито 120 000 захватчиков (Суд.
Sango[sg]
Azo ti Israël afâ awato ti ala 120 000. —aJu.
Sinhala[si]
එම සටනින් සතුරන් 1,20,000ක් මිය ගියා.—විනි.
Slovak[sk]
Celkovo padlo 120 000 nepriateľských vojakov. — Sud.
Slovenian[sl]
Vsega skupaj so pobili 120.000 sovražnikovih vojakov. (Sodn.
Samoan[sm]
Pe a tuufaatasi, e 120,000 fitafita a le fili na fasiotia.—Faama.
Shona[sn]
Mauto ose omuvengi akafa aiva 120 000.—Vat.
Albanian[sq]
Nga radhët e armikut u masakruan gjithsej 120.000 veta. —Gjyk.
Sranan Tongo[srn]
Ala nanga ala, den kiri 120.000 srudati fu den feanti fu den.—Krut.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, ho ile ha bolaoa masole a lireng a 120 000. —Baahl.
Swedish[sv]
Sammanlagt dödades 120 000 fiendesoldater. (Dom.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, askari-jeshi maadui 120,000 waliuawa.—Amu.
Congo Swahili[swc]
Kwa ujumla, askari-jeshi maadui 120,000 waliuawa.—Amu.
Tamil[ta]
ஆகமொத்தம், 1,20,000 படைவீரர்களைக் கொன்று குவித்தார்கள்.—நியா.
Telugu[te]
మొత్తం 1,20,000 మంది శత్రువులు చంపబడ్డారు. —న్యాయా.
Tajik[tg]
Ҳамагӣ 120 000 сарбози душман кушта шуд (Дов.
Thai[th]
รวม แล้ว มี ทหาร ศัตรู ทั้ง หมด 120,000 คน ถูก ฆ่า.—วินิจ.
Tiv[tiv]
Nahan ve wua akumautya a mbaihyomov vev 120,000.—Mbaj.
Turkmen[tk]
Netijede, duşmanlardan 120 müňi öldürildi (Kaz.
Tagalog[tl]
Lahat-lahat, 120,000 kaaway na sundalo ang namatay. —Huk.
Tetela[tll]
Tshɛtshɛ asɔlayi 120 000 w’atunyi wakadiakema. —Emb.
Tswana[tn]
Go ne ga bolawa masole a baba a le 120 000.—Baatlh.
Tongan[to]
Na‘e tāmate‘i fakakātoa ai ‘a e kau sōtia ‘a e filí ‘e toko 120,000.—Fkm.
Tonga (Zambia)[toi]
Basinkondonyina bainda ku 120,000 bakajaigwa.—Bab.
Tok Pisin[tpi]
Ol Israel i kilim i dai 120,000 soldia. —Het.
Turkish[tr]
Toplam 120.000 düşman askeri katledildi (Hâk.
Tsonga[ts]
Ku dlayiwe masocha ya valala yo ringana 120 000.—Vaav.
Tatar[tt]
Барлыгы 120 000 дошман сугышчысы үтерелә (Хак.
Tumbuka[tum]
Wose pamoza, ŵasilikari ŵa ŵalwani awo ŵakakomeka ŵakakwana 120,000.—Ŵeru.
Twi[tw]
Asraafo a wɔyɛ atamfo no a wokunkum wɔn no nyinaa dodow si 120,000.—Atem.
Tahitian[ty]
I te taatoaraa, 120 000 faehau enemi tei haapohehia.—Tav.
Tzotzil[tzo]
Ta skotole ichamik 120,000 jkontrainvanej soltaroetik (Jue.
Ukrainian[uk]
Загалом було вбито 120 000 ворожих воїнів (Суд.
Umbundu[umb]
Kuenje va ponda eci ci soka 120.000 kasualali. —Olong.
Venda[ve]
Ho vhulahwa maswole a maswina a 120 000.—Vhahat.
Waray (Philippines)[war]
Ha kabug-osan, 120,000 nga sundalo han kaaway an pinanmatay.—Huk.
Wallisian[wls]
ʼO fakatahiʼi, ko te kau sōlia ʼa te ʼu fili e toko 120 000 ʼaē neʼe mamate.—Ktf.
Xhosa[xh]
Ewonke, ali-120 000 amajoni otshaba awabulawayo.—ABagwe.
Yoruba[yo]
Lápapọ̀, àwọn ọmọ ogun ọ̀tá tí iye wọn jẹ́ ọ̀kẹ́ mẹ́fà [120,000] ni wọ́n pa.—Oníd.
Yucateco[yua]
Ka túuxtaʼab túun aʼalbil tiʼ u maasil le israelitaʼob ka xiʼik u chʼaʼapachtoʼob le máaxoʼob púutsʼoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biaʼsi 120,000 soldadu ni cucaalú laacabe que guti (Jue.
Zande[zne]
Agu avurayo i aimi yó, bangeyo adu dunduko nga 120,000.—Abasa.
Zulu[zu]
Esewonke amabutho esitha abulawa angu-120 000.—AbaHl.