Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Når jeg siger til, skal du skyde Vincent en gang i hovedet.
Greek[el]
Όταν δώσω την εντολή, θέλω να πυροβολήσεις μια φορά τον Βίνσεντ στο κεφάλι.
English[en]
When I give the order, I want you to shoot Vincent once in the head.
Estonian[et]
Kui annan käsu, tahan, et laseksid ühe lasu Vincentile pähe.
Finnish[fi]
Kun annan käskyn, haluan sinun ampuvan Vincentiä kerran päähän.
Hebrew[he]
כשאני נותן את הפקודה, אני רוצה שתירה וינסנט פעם אחת בראש.
Croatian[hr]
Kada ti kažem, pucat ćeš Vincentu jednom u glavu.
Hungarian[hu]
Amikor kiadom a parancsot, azt akarom, hogy lődd fejbe Vincentet.
Indonesian[id]
Ketika aku memberi perintah, aku ingin kau untuk menembak Vincent sekali di kepala.
Italian[it]
Quando darò l'ordine, voglio che spari un solo colpo nella testa di Vincent.
Dutch[nl]
Als ik het bevel geef, schiet je Vincent één keer door zijn hoofd.
Polish[pl]
Kiedy wydam ci rozkaz, strzelisz Vincentowi w głowę.
Portuguese[pt]
Quando der a ordem, quero que dês um tiro uma vez na cabeça do Vincent.
Romanian[ro]
Când dau ordinul, vreau să-l împuşti o dată pe Vincent în cap.
Slovenian[sl]
Ko izdam ukaz, hočem, da ustreliš Vincenta enkrat v glavo.
Swedish[sv]
När jag ger order vill jag att du skjuter Vincent i huvudet.
Turkish[tr]
Emri verdiğimde Vincent'ı kafasından bir kere vurmanı istiyorum.
Ukrainian[uk]
Коли я віддам наказ, ти маєш зробити один постріл Вінсенту в голову.