Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NW). Ja, hierdie gepaste vrees kan jou weerhou van talle slegte gewoontes wat deur God veroordeel word, soos die rookgewoonte, dwelmmisbruik, dronkenskap en geslagsonsedelikheid.
Arabic[ar]
(امثال ٨:١٣) نعم، ان الخوف اللائق هذا يمكن ان يجعلكم تمسكون عن الكثير من العادات الرديئة التي يدينها الله، كالتدخين، اساءة استعمال المخدرات، السكر، والفساد الادبي الجنسي.
Czech[cs]
(Přísl. 8:13) Ano, tato správná bázeň tě může uchránit mnoha špatných návyků, které Bůh odsuzuje, například kouření, zneužívání drog, opilství a pohlavní nemravnosti.
Danish[da]
(Ordsprogene 8:13) Ja, denne afbalancerede frygt kan hjælpe dig til at undgå mange dårlige vaner som Gud fordømmer, for eksempel rygning, stofmisbrug, drukkenskab og kønslig umoralitet.
Greek[el]
(Παροιμίαι 8:13) Ναι, αυτός ο κατάλληλος φόβος μπορεί να σας φυλάξει από πολλές κακές συνήθειες που καταδικάζει ο Θεός, όπως το κάπνισμα, τη χρήση ναρκωτικών, τη μέθη και τη σεξουαλική ανηθικότητα.
English[en]
(Proverbs 8:13) Yes, this proper fear can keep you from many bad habits that God condemns, such as smoking, drug abuse, drunkenness, and sexual immorality.
Spanish[es]
(Proverbios 8:13.) Sí, ese temor apropiado puede impedir que usted adquiera muchos malos hábitos que Dios condena, tales como fumar, abusar de las drogas, emborracharse y cometer inmoralidad sexual.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 8:13) Tämä oikealaatuinen pelko voi tosiaan estää sinua lankeamasta moniin pahoihin tapoihin, jotka Jumala tuomitsee, esimerkiksi tupakointiin, huumeitten väärinkäyttöön, juoppouteen ja sukupuoliseen moraalittomuuteen.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 8:13) Huo, ining nagakaigo nga kahadlok makaamlig sa imo gikan sa madamo nga malain nga mga bisyo nga ginapakamalaut sang Dios, subong sang pagpanigarilyo, pag-abuso sa droga, pagpahubog, kag seksuwal nga imoralidad.
Indonesian[id]
(Amsal 8:13) Ya, perasaan takut yang benar ini dapat menghindarkan saudara dari banyak kebiasaan buruk yang Allah kutuk, seperti misalnya merokok, menyalahgunakan obat-obat bius, pemabukan, dan imoralitas seks.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 8:13) Já, þessi tilhlýðilegi ótti getur forðað þér frá margs kyns slæmum ávönum sem Guð fordæmir, svo sem reykingum, fíkniefnaneyslu, drykkjuskap og siðleysi.
Italian[it]
(Proverbi 8:13) Sì, questo giusto timore può trattenervi dal seguire molte pratiche malvage che Dio condanna, quali fumo, uso di droga, ubriachezza e immoralità sessuale.
Japanese[ja]
箴言 8:13)そうです,この正しい恐れがあれば,喫煙,麻薬の乱用,泥酔,性の不道徳など,神が非としておられる多くの悪い習慣から離れているよう助けられます。
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 8: 13) Ja, denne tilbørlige frykt kan holde deg borte fra mange onde og dårlige vaner som Gud fordømmer, for eksempel røyking, narkotikamisbruk, drukkenskap og seksuell umoral.
Portuguese[pt]
(Provérbios 8:13) Sim, este temor correto pode mantê-lo livre de muitos maus hábitos que Deus condena, tais como fumar, usar tóxicos, bebedeira e imoralidade sexual.
Slovenian[sl]
(Pregovori 8:13) Da, takšen pravi strah te lahko zaščiti pred mnogimi slabimi navadami, ki jih Bog obsoja: kajenje, zloraba mamil, pijanstvo in spolna nemorala.
Samoan[sm]
(Faataoto 8:13) Ioe, o lenei mataʻu tonu e mafai ona taofia ai oe mai le tele o masani leaga nā e inosia e le Atua, e pei o le ulaula, faaaogāseseina o vailaau faasaina, onā, ma amioga faaleituaiga lē mamā.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 8:13) E, tšabo ena e loketseng e ka u thiba mekhoeng e mengata e mebe eo Molimo o e nyatsang, e kang ho tsuba, tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, botahoa, le boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 8:13, NW) Ja, denna tillbörliga fruktan kan avhålla dig från många dåliga vanor som Gud fördömer, till exempel rökning, narkotikamissbruk, dryckenskap och sexuell omoraliskhet.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 8:13) Oo, ang wastong pagkatakot na ito ang mag-iingat sa iyo upang malayo ka sa maraming masasamang bisyo na minamasama ng Diyos, tulad baga ng paninigarilyo, pag-aabuso sa droga, paglalasing, at seksuwal na imoralidad.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 8:13) Ina, ku chava loku kunene ku nga ku sirhelela eka mikhuva yo tala leyo biha leyi Xikwembu xi yi solaka, ku fana ni ku dzaha, ku tirhisiwa loko biha ka swidzidzirisi, vudakwa ni rigangugangu.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, sự kính sợ chính đáng này có thể giúp bạn tránh những thói tật xấu mà Đức Chúa Trời lên án, như hút thuốc lá, lạm dụng ma túy, say sưa và sự vô luân về tính dục.
Chinese[zh]
箴言8:13)不错,这种正当的畏惧可以帮助你避免上帝所谴责的各种恶习,例如吸烟、吸毒、醉酒、性不道德等。
Zulu[zu]
(IzAga 8:13) Yebo, lokhu kwesaba okufanele kungakulonda emikhubeni emibi eminingi uNkulunkulu ayilahlayo, enjengokubhema, ukusebenzisa kabi imilaliso, ukudakwa, nokuziphatha okubi kobulili.