Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kabelspoor wat van Switserse fabrikaat is, is in 1962 oopgestel en het al meer as 1,5 miljoen mense sonder ’n enkele ernstige ongeluk vervoer.
Arabic[ar]
افتُتح الخط المعلق السويسري الصنع في السنة ١٩٦٢ ونَقل اكثر من ٥,١ مليون شخص دون وقوع حادث خطير واحد.
Cebuano[ceb]
Ang hinimo sa Switzerland nga tramwey gibuksan niadtong 1962 ug nakadalag kapin sa 1.5 ka milyong tawo nga walay bisan usang seryosong aksidente.
Czech[cs]
Lanovka švýcarské výroby zahájila provoz v roce 1962 a přepravila 1,5 miliónu lidí bez jediné vážné nehody.
Danish[da]
Den schweizisk-fremstillede lift blev åbnet i 1962 og har transporteret mere end halvanden million passagerer uden et eneste alvorligt uheld.
German[de]
Die in der Schweiz hergestellte Seilbahn wurde 1962 eröffnet und hat seither mehr als 1,5 Millionen Passagiere befördert, ohne einen einzigen ernsthaften Unfall zu haben.
Greek[el]
Το σουηδικής κατασκευής τελεφερίκ εγκαινιάστηκε το 1962 και έχει μεταφέρει πάνω από ενάμισι εκατομμύριο ανθρώπους χωρίς έστω και ένα σοβαρό ατύχημα.
English[en]
The Swiss-made tramway was opened in 1962 and has carried over 1.5 million people without a single serious accident.
Spanish[es]
Este teleférico, de fabricación suiza, se inauguró en 1962 y ha transportado a más de un millón y medio de personas sin un solo accidente grave.
Finnish[fi]
Sveitsiläisvalmisteinen köysirata avattiin vuonna 1962, ja se on kuljettanut 1,5 miljoonaa ihmistä, eikä täällä sinä aikana ole sattunut yhtäkään vakavaa onnettomuutta.
French[fr]
Le téléphérique fabriqué en Suisse a été mis en service en 1962 et a assuré le transport de plus d’un million et demi de passagers sans le moindre accident grave.
Hiligaynon[hil]
Ang trambiya nga gintukod sang mga Swiso ginbuksan sang 1962 kag nakapasakay na sing kapin sa 1.5 milyones ka tawo nga wala sing bisan isa man lang ka serioso nga aksidente.
Hungarian[hu]
A svájciak által készített függővasutat 1962-ben helyezték üzembe, és több mint másfél millió embert szállított anélkül, hogy egyetlen komoly baleset lett volna.
Iloko[ilo]
Naluktan ti inaramid dagiti Swiso a trambia idi 1962 ket nasurok a 1.5 milionen a tao ti nailuganna nga awan pay a pulos ti naaksidente.
Italian[it]
La funivia, di fabbricazione svizzera, fu inaugurata nel 1962 e da allora ha trasportato più di un milione e mezzo di passeggeri senza nessun grave incidente.
Japanese[ja]
1962年に開通したこのスイス製のロープウェーは,これまでに150万人以上の人々を運びましたが,大きな事故は1件も起きていません。
Korean[ko]
스위스에서 만든 이 삭도는 1962년에 개통되어, 큰 사고가 단 한 건도 없이 150만 명을 수송하였다. 안내 책자에서는 케이블 카 타는 것을 무서워하는 사람들을 위해 이처럼 분명히 밝힌다.
Norwegian[nb]
Den sveitsiskproduserte taubanen ble åpnet i 1962 og har fraktet over 1,5 millioner mennesker uten en eneste alvorlig ulykke.
Dutch[nl]
De kabelbaan, die van Zwitserse makelij is, werd in 1962 in bedrijf genomen en heeft 1,5 miljoen mensen vervoerd zonder enig ernstig ongeval.
Polish[pl]
Kolejkę zbudowali Szwajcarzy. Udostępniono ją w roku 1962 i do tej pory nie zdarzył się na niej ani jeden poważny wypadek, choć przewiozła już ponad 1,5 miliona ludzi.
Portuguese[pt]
Esse teleférico, de fabricação suíça, foi inaugurado em 1962 e já transportou mais de 1,5 milhão de pessoas sem um único acidente grave.
Russian[ru]
Канатная дорога, сделанная в Швейцарии, была открыта в 1962 году и транспортировала с тех пор больше полтора миллиона пассажиров без единой серьезной аварии.
Slovak[sk]
Táto lanovka švajčiarskej výroby začala premávať v roku 1962 a odvtedy už previezla vyše 1,5 milióna turistov bez jedinej vážnej nehody.
Swedish[sv]
Denna i Schweiz tillverkade kabinbana öppnades år 1962 och har transporterat över 1,5 miljon människor utan en enda allvarlig olycka.
Swahili[sw]
Njia hiyo ya gari iliyotengenezwa na Waswisi ilifunguliwa katika 1962 na imebeba watu zaidi ya milioni 1.5 bila hata aksidenti moja mbaya.
Tagalog[tl]
Ang gawang-Suisong daanan ng trambiya ay binuksan noong 1962 at ito’y naghatid ng mahigit na 1.5 milyong tao nang walang isa mang malubhang aksidente.
Ukrainian[uk]
Підвісна дорога була виготовлена у Швейцарії і запущена в 1962 році; вона перевезла вже більше ніж 1, 5 мільйона чоловік без жодного нещасного випадку.
Zulu[zu]
Lomzila wekheshe owenziwa eSwitzerland wavulwa ngo-1962 futhi usuthwale abantu abangaphezu kwesigidi nengxenye ngaphandle kokwenza ngisho neyodwa ingozi engathi sína.