Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на вас успяхме да открием хладилния камион, и сега идентифицирахме последната жертва.
Bosnian[bs]
Zahvaljujući vama, ušli smo u trag onom kamionu-hladnjači, a sada imamo i identitet posljednje žrtve.
Czech[cs]
Díky vám jsme byli schopni nalézt ten mrazící vůz a máme identifikaci poslední oběti.
Danish[da]
Takket være dig har vi identificeret kølebilen og det sidste offer.
German[de]
Ihretwegen waren wir im Stande diesen Eiswagen-Truck ausfindig zu machen, und jetzt kennen wir die Identität des letzten Opfers.
Greek[el]
Χάρη σε σένα βρήκαμε το φορτηγό-ψυγείο και έχουμε τη ταυτότητα του τελευταίου θύματος.
English[en]
Because of you, we were able to track down that ice truck, and we now have an I.D. on the latest victim.
Spanish[es]
Gracias a usted, conseguimos rastrear el camión de hielo y ahora tenemos la identidad de la última víctima.
Estonian[et]
Tänu sinule leidsime me külmutusauto ning me saime viimase ohvri isiku teada.
Persian[fa]
بخاطر شما ، ما تونسيتم رد قاتل كاميون يخچال دار رو بگيريم و الان ما يه هويت از آخرين قرباني داريم
Finnish[fi]
Ansiostasi jäljitimme sen kylmäkuljetusauton, ja tiedämme viimeisimmän uhrin henkilöllisyyden.
French[fr]
Grâce à vous, nous avons pu retrouver ce camion frigorifique et nous avons maintenant identifié la dernière victime.
Hebrew[he]
בזכותך הצלחנו לאתר את משאית הקירור, ועכשיו יש לנו זיהוי של הקרבן האחרון.
Croatian[hr]
Zahvaljujući vama, ušli smo u trag onom kamionu-hladnjači, a sada imamo i identitet posljednje žrtve.
Hungarian[hu]
A segítségével le tudtuk nyomozni a hűtőkocsit, és már ismerjük az utolsó áldozat személyét.
Indonesian[id]
Karena Anda, kita mampu melacak truk es, dan kita sekarang memiliki pengenal dari korban terakhir.
Italian[it]
Grazie a lei siamo riusciti a trovare una pista per il camion refrigerante ed ora sappiamo l'identita'della vittima.
Macedonian[mk]
Поради вас, можевме да го најдеме камионот со фрижидерот, а сега и последната жртва е идентификувана.
Norwegian[nb]
Takket være deg fant vi isbilen, og har identifisert det siste offeret.
Dutch[nl]
Dankzij jou hebben we de koelwagen gevonden... en het laatste slachtoffer geïdentificeerd.
Polish[pl]
Dzięki pani namierzyliśmy samochód-chłodnię i teraz znamy tożsamość ostatniej ofiary.
Portuguese[pt]
Por sua causa, foi-nos possível encontrar aquele camião frigorífico, e sabemos a identidade da última vítima.
Romanian[ro]
Datorită dumitale, am reuşit să localizăm camionul frigorific, iar acum am aflat identitatea ultimei victime.
Slovak[sk]
Vďaka vám sme boli schopní vystopovať ten mraziarenský voz a teraz sme identifikovali poslednú obeť.
Slovenian[sl]
Zaradi vas smo uspeli izslediti hladilni tovornjak in sedaj smo identificirali zadnjo žrtev.
Serbian[sr]
Zahvaljujući vama, ušli smo u trag onom kamionu-hladnjači, a sada imamo i identitet posljednje žrtve.
Swedish[sv]
Tack vare dig, så hittade vi frys-bilen, och nu har vi ett I.D. på senaste offret.
Turkish[tr]
Sizin sayenizde, buz kamyonunu takip ettik ve son kurban üzerinde bir kimlik bulduk.