Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би могъл да е главен инженер на някой кораб, ако е имал тази възможност.
Czech[cs]
Mohl by být šéfinženýrem na hvězdné lodi, kdyby dostal příležitost.
German[de]
Er hätte Chefingenieur sein können, wenn er die Möglichkeit gehabt hätte.
English[en]
He could have been Chief Engineer of a starship if he'd had the opportunity.
Finnish[fi]
Hän olisi voinut olla tähtilaivan konemestari, jos olisi saanut mahdollisuuden.
French[fr]
Il aurait pu devenir ingénieur en chef sur un vaisseau, s'il en avait eu l'occasion.
Hungarian[hu]
Mostanra akár főmérnök is lehetett volna valahol, ha lett volna rá lehetősége.
Italian[it]
Se solo avesse avuto l'opportunità ora potrebbe essere capo ingegnere.
Dutch[nl]
Hij had hoofd Technische Dienst kunnen zijn op een sterrenschip.
Polish[pl]
Mógłby zostać głównym inżynierem na okręcie, gdyby miał okazję.
Portuguese[pt]
Poderia ter sido engenheiro chefe de uma nave estelar se tivesse tido a chance.
Romanian[ro]
Ar fi putut fi inginer şef pe o navă stelară dacă ar fi avut ocazia.
Russian[ru]
Он мог бы быть главным инженером на корабле, будь у него возможность.
Turkish[tr]
Fırsatı olsaydı bir yıldız gemisinin Şef Mühendisi olabilirdi.