Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Неприкосновеността на личния живот се отнася до защитата от вмешателство в самоличността и личните трансакции на дадено лице.
Czech[cs]
Soukromí odkazuje na ochranu před vniknutím do osobní identity a osobních transakcí.
Danish[da]
»Privatliv« henviser til beskyttelse mod krænkelse af personlige oplysninger og transaktioner.
German[de]
Privatsphäre bezieht sich auf den Schutz vor einem Zugriff auf die persönliche Identität und vor einem Eingreifen in persönliche Transaktionen.
Greek[el]
Η ιδιωτική ζωή αναφέρεται στην προστασία από την πρόσβαση στην προσωπική ταυτότητα και στις προσωπικές συναλλαγές ενός ατόμου.
English[en]
Privacy refers to protection from intrusion into one’s personal identity and personal transactions.
Spanish[es]
Privacidad se refiere a la protección frente a la intrusión en la identidad personal de un individuo y en sus transacciones personales.
Estonian[et]
Privaatsus tähendab kaitset identiteeti ja isiklikesse tehingute sekkumise eest.
Finnish[fi]
Yksityisyyden suojalla tarkoitetaan suojelemista henkilön identiteettiin ja henkilökohtaisiin transaktioihin kohdistuvilta loukkauksilta.
French[fr]
Le respect de la vie privée concerne la protection contre l’intrusion dans l’identité personnelle et les transactions personnelles.
Croatian[hr]
Privatnost se odnosi na zaštitu od zadiranja u osobni identitet i osobne transakcije.
Hungarian[hu]
Az adatvédelem az egyén személyazonosságához való illetéktelen hozzáférés és a személyes tranzakcióiba való belenyúlás elleni védelmet jelenti.
Italian[it]
La tutela della vita privata si riferisce alla protezione dall’intrusione nell’identità personale di un individuo e nelle sue operazioni personali.
Lithuanian[lt]
Privatumas – tai apsauga nuo įsibrovimo siekiant užvaldyti asmens tapatybę ir asmeninius sandorius.
Latvian[lv]
Privātums attiecas uz aizsardzību pret ielaušanos personas identitātē un personiskajos darījumos.
Maltese[mt]
Il-privatezza tirreferi għall-protezzjoni minn intrużjoni fl-identità personali u fit-tranżazzjonijiet personali proprji.
Dutch[nl]
Privacy heeft betrekking op de bescherming tegen inbreuken op de persoonlijke identiteit en het binnendringen in persoonlijke transacties.
Polish[pl]
Prywatność oznacza ochronę przed ingerowaniem w czyjąś indywidualną tożsamość i osobiste transakcje.
Portuguese[pt]
A privacidade diz respeito à proteção contra o acesso ilícito à identidade pessoal e às transações pessoais.
Romanian[ro]
Respectarea vieții private se referă la protecția împotriva intruziunii în identitatea personală și în tranzacțiile personale.
Slovak[sk]
Ochrana súkromia súvisí s ochranu pred neoprávneným vniknutím do osobnej identity a osobných transakcií.
Slovenian[sl]
Zasebnost pomeni zaščito pred vdorom v osebno identiteto subjekta in v osebne transakcije.
Swedish[sv]
Integritet avser skydd mot intrång i den personliga identiteten och privata transaktioner.