Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
požadavek na otevření účtu (e-mailem, faxem nebo poštou).
Danish[da]
ansøgning om oprettelse af konto (e-mail, fax eller brev)
German[de]
den Antrag auf Eröffnung eines Kundenkontos (per E-Mail, Fax oder Post).
Greek[el]
την αίτηση ανοίγματος λογαριασμού (με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τηλεομοιοτυπία ή ταχυδρομική επιστολή)
English[en]
request to open an account (e-mail, fax or mail)
Spanish[es]
la solicitud de apertura de una cuenta (correo electrónico, fax o correo ordinario).
Estonian[et]
avaldust arve avamiseks (e-mail, faks või postisaadetis)
Finnish[fi]
tilinavaushakemuslomakkeen (sähköpostilla, faksilla tai postitse).
French[fr]
la demande d'ouverture d'un compte (adresse électronique, télécopieur ou poste).
Hungarian[hu]
az ügyfélszámla megnyitásához szükséges űrlappal (e-mailen, faxon vagy levélben)
Italian[it]
la richiesta di apertura di un conto (e-mail, fax o posta).
Lithuanian[lt]
prašymas atsidaryti sąskaitą (el. laišku, faksu, laišku).
Latvian[lv]
konta atvēršanas pieprasījums (e-pasts, fakss vai pasts).
Dutch[nl]
en het verzoek om een rekening te openen (e-mail, fax of post).
Polish[pl]
wniosek o otwarcie rachunku (e mail, faks lub poczta)
Portuguese[pt]
o pedido de abertura de uma conta (correio electrónico, fax ou correio);
Slovak[sk]
žiadosť o otvorenie účtu (e-mailom, faxom alebo poštou).
Slovenian[sl]
vlogo za odprtje računa (e-pošta, faks ali pošta)
Swedish[sv]
en begäran att öppna ett kundkonto (e-post, fack eller post).