Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правехте през останалите сто секунди от видението си?
Czech[cs]
měl vědět, co jste dělal těch dalších sto vteřin vaší vize?
Greek[el]
Κάποιος πρέπει να εξακριβώσει τι κανείς τα αλλά εκατό επιπλέον δευτερόλεπτα στο όνειρο σου;
English[en]
Should've ascertained what you were doing the other hundred-plus seconds of your vision?
Spanish[es]
... debería haberse asegurado de lo que usted estaba haciendo los cientos de segundos restantes de su visión?
Estonian[et]
pidanuks välja selgitama, mida te tegite oma nägemuse ülejäänud 100 sekundi jooksul?
French[fr]
aurait pu chercher à découvrir le reste de votre vision?
Hebrew[he]
היה צריך לאמת את מה שעשית ב-100 וקצת שניות של החיזיון שלך?
Croatian[hr]
Trebalo bi utvrditi što ste radili ostalih sto i više sekundi svoje vizije?
Italian[it]
avrebbe dovuto accertare che cosa stesse combinando, negli altri 100 e passa secondi della sua visione?
Polish[pl]
... powinien ustalić, co robił pan przez pozostały czas trwania wizji?
Portuguese[pt]
Deveria ter se certificado do que estava fazendo nos outros segundos de sua visão?
Romanian[ro]
Ar trebui să explice ceea ce s-a întâmplat în cealaltă sută de secunde a viziunii dumneavoastră?
Russian[ru]
... кто-то должен выяснить, чем вы занимались остальные 100 с лишним секунд вашего видения?
Slovak[sk]
Mal vedieť, čo ste robil tých ďalších sto sekúnd vašej vízie?
Serbian[sr]
Trebalo bi da utvrdimo šta ste radili ostalih sto i više sekundi svoje vizije?
Swedish[sv]
Skulle ha förvissat mig om vad du gjorde de andra hundra-plus sekunderna av din vision?
Turkish[tr]
... öngörünüzdeki diğer yüz küsür saniyede ne yaptığınızı sorması gerekmez miydi?