Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس هناك يختبئ من هذا.
Bulgarian[bg]
Но от това не можем да се скрием.
Bosnian[bs]
Ali nema skrivanja od ovoga.
Catalan[ca]
Però no hi cap lloc on amagar-se d'això.
Czech[cs]
Ale před tímhle se nedá schovat.
Danish[da]
Men man kan ikke skjule sig for det her.
English[en]
But there's no hiding from this.
Spanish[es]
Pero no habrá forma de ocultarse de esto.
Basque[eu]
Baina horretaz inor ez da libratuko.
Persian[fa]
اما هیچ راهی برای پنهان شدن از این یکی نیست.
Hebrew[he]
אבל אי אפשר לברוח מזה.
Croatian[hr]
Ali nema skrivanja od ovoga.
Indonesian[id]
Tapi makhluk itu tak bisa dihindari.
Italian[it]
Ma non ci si può nascondere da questo.
Japanese[ja]
しかし これ から 逃げ る こと は 出来 ま せ ん
Georgian[ka]
მაგრამ ამაზე თვალის დახუჭვა არ გამოვა.
Korean[ko]
하지만 이 일에서 숨을 곳은 없습니다
Lithuanian[lt]
Tačiau nuo to nepasislėpsite.
Macedonian[mk]
Но нема криење од ова.
Portuguese[pt]
Mas não podemos esconder-nos disto.
Romanian[ro]
Dar nu ne putem ascunde.
Russian[ru]
Но вам не спрятаться.
Slovenian[sl]
Ampak pred tem se ne morete skriti.
Thai[th]
แต่ภัยนี้ไม่มีใครหลบพ้น
Turkish[tr]
Ama bundan saklanmak olmayacak.
Ukrainian[uk]
Та від цього не подітися.
Vietnamese[vi]
Nhưng không cách chi lẩn tránh chuyện này.