Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Гъста черна коса, като по този начин избегнали и тъй като тя може по- долу и между кръстосани превръзки, очаква в любопитен опашки и рога, давайки му най- странните вид мислимо.
Catalan[ca]
El pèl negre, escapant com va poder a continuació i entre les benes creuades, projectat en les cues de curiosos i les banyes, donant- li l'aparença més estranya concebible.
Czech[cs]
Husté černé vlasy, jak by mohl unikat pod křížem a mezi obvazy, promítá do zvědavý ocasy a rohy, což mu nejpodivnější vzhled myslitelné.
Welsh[cy]
Y gwallt du trwchus, ddianc ag y gallai o dan a rhwng y rhwymynnau groes, ragwelir yn cynffonau chwilfrydig a chyrn, gan roi iddo ymddangosiad rhyfeddaf bosibl.
German[de]
Die dicke schwarze Haare, zu entkommen, wie könnte es unter und zwischen dem Kreuz Bandagen, projiziert in neugierige Schwanz und Hörner, die ihm die merkwürdigsten Auftritt denkbar.
Greek[el]
Η παχιά μαύρη τρίχα, ξεφεύγοντας όπως θα μπορούσε κάτω και μεταξύ της διασυνοριακής επιδέσμους, προβλέπεται στην περίεργη ουρά και κέρατα, δίνοντάς του το πιο παράξενο εμφάνιση νοητή.
English[en]
The thick black hair, escaping as it could below and between the cross bandages, projected in curious tails and horns, giving him the strangest appearance conceivable.
Spanish[es]
El pelo negro, escapando como pudo a continuación y entre las vendas cruzadas, proyectado en las colas de curiosos y los cuernos, dándole la apariencia más extraña concebible.
Estonian[et]
Paksud mustad juuksed, põgenedes, sest see võiks allapoole ja vahel rist sidemed, prognoositud uudishimulik saba ja sarved, andes talle veidramat välimus mõeldav.
French[fr]
Les cheveux épais noir, car il pourrait échapper ci- dessous et entre les bandages croix, projetés dans les queues curieuses et les cornes, lui donnant l'apparence les plus étranges imaginables.
Irish[ga]
An ghruaig tiubha dubh, éalú mar d'fhéadfadh sé thíos agus idir na bindealáin tras, réamh- mheasta eireabaill agus bonnáin aisteach, a thabhairt dó an chuma strangest shamhlú.
Galician[gl]
O pelo negro groso, escapando como podería a continuación e das bandagens cruz, proxectada en colas curioso e cornos, dándolle a estraña aparencia concebible.
Croatian[hr]
Debeli crne kose, bijeg kako bi mogao ispod i između križ zavoji, projicirana u znatiželjan rep i rogove, dajući mu izgled najčudnijih zamisliva.
Hungarian[hu]
A vastag fekete haj, menekülés, mint kellene alábbi közötti kölcsönös kötés, prognosztizált kíváncsi farok és szarv, ami neki a legfurcsább megjelenése elképzelhető.
Indonesian[id]
Rambut hitam tebal, melarikan diri seperti di bawah ini bisa dan antara perban silang, diproyeksikan di ekor dan tanduk penasaran, memberinya penampilan aneh dibayangkan.
Icelandic[is]
The þykkur svart hár, sleppi eins og það gæti hér fyrir neðan og á milli yfir sáraumbúðir, Spáð í forvitinn hala og horn, sem gefur honum skrýtna útlit hugsanlegt.
Italian[it]
I folti capelli neri, in fuga come potrebbe qui sotto e tra le bende croce, proiettato in frac curiosi e corna, dandogli l'aspetto più strano concepibile.
Korean[ko]
그 아래 수로와 교차 붕대 사이 이스케이프 두꺼운 검은 머리, 그에게 이상한 모양을주는 호기심 꼬리 and 뿔을 in 예측
Lithuanian[lt]
Storio juodi plaukai, pabėgti, kaip tai galėtų žemiau ir tarp abipus tvarsliava, Prognozuojama, smalsu uodegos ir ragų, suteikiant jam keisčiausias išvaizdą įsivaizduoti.
Latvian[lv]
Bieza melna spalva, izvairoties jo tas varētu turpmāk, un starp pārrobežu apsējus, prognozēts ziņkārīgs astes un ragi, dodot viņam savādā izskata iedomājama.
Macedonian[mk]
Дебелата црна коса, избега како тоа би можело да подолу и помеѓу крстот завои, проектиран во љубопитни опашки и рогови, давајќи му изглед најчудните замисли.
Maltese[mt]
Il- xagħar iswed oħxon, jaħarbu kif jista ́hawn taħt u bejn il- faxex salib, mbassra fl- dnub kurjuż u l- qrun, toffrilu l- apparenza strangest konċepibbli.
Norwegian[nb]
Den tykke svarte hår, rømmer som det kunne under og mellom korset bandasjer, anslått i nysgjerrig haler og horn, som gir ham de merkeligste utseende tenkelig.
Dutch[nl]
De dikke zwarte haar, als het zou kunnen ontsnappen onder en tussen het kruis bandages, geprojecteerd nieuwsgierig staarten en hoorns, waardoor hij de vreemdste uiterlijk denkbaar.
Polish[pl]
Grube czarne włosy, ucieczki, jak tylko mógł poniżej i pomiędzy krzyż bandaże, przewidywane w ciekawy ogony i rogi, co daje mu najdziwniejszych wygląd możliwe.
Portuguese[pt]
O cabelo preto grosso, escapando como poderia a seguir e entre as bandagens cruz, projetada em caudas curioso e chifres, dando- lhe a estranha aparência concebível.
Romanian[ro]
Păr negru gros, scăpând astfel cum s- ar putea de mai jos, precum şi între bandajele cruce, proiectat în frac curios şi coarne, oferindu- i cele mai ciudate aspectul imaginabile.
Russian[ru]
Густые черные волосы, спасаясь, как могло бы ниже и между крестом бинты, прогнозируется в любопытной хвостами и рогами, что дает ему странный внешний вид мыслимо.
Slovak[sk]
Husté čierne vlasy, ako by mohol unikať pod krížom a medzi obväzy, premieta do zvedavý chvosty a rohy, čo mu najpodivnejšie vzhľad mysliteľné.
Slovenian[sl]
Debele črne lase, bežijo, kot bi lahko spodaj in med navzkrižno povoji, predvidoma v radovedna repe in rogove, ki mu dajejo videz čudna razumljivo.
Albanian[sq]
Flokët e trashë të zi, ikin si ajo mund të më poshtë dhe në mes të zakonshëm kryq, parashikuar në bishtin kurioz dhe brirë, duke i dhënë atij pamjen çuditshme mundshme.
Serbian[sr]
Густе црне косе, бежећи јер испод може и између крста завоји, пројектовани у радознали реповима и роговима, дајући му изглед најчуднијих замислити.
Swedish[sv]
Den tjocka svarta hår, flyr eftersom det kunde nedan och mellan korset bandage, beräknas i nyfiken svansar och horn, ger honom de märkligaste utseende tänkbara.
Turkish[tr]
Altında ve çapraz bandaj arasında kaçan kalın siyah saçları, ona garip bir görünüm vererek, meraklı kuyrukları ve kornalar öngörülen akla.
Ukrainian[uk]
Густе чорне волосся, рятуючись, як могло б нижче і між хрестом бинти, прогнозується в цікавій хвостами і рогами, що дає йому дивний зовнішній вигляд мислимо.
Vietnamese[vi]
Mái tóc đen dày, thoát vì nó có thể dưới đây và giữa các băng qua, dự kiến trong đuôi và sừng tò mò, cho anh ta sự xuất hiện kỳ lạ có thể có.