Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det faktum, at der for nylig er blevet givet en miljøgodkendelse til opførelsen af et stenbrud med udvinding af gips ved hjælp af sprængstof i et område i Kissamos kommune, tidligere Inachorio kommune, i Chania amt på Kreta, har fremkaldt voldsomme protester.
German[de]
Die erst kürzlich erteilte Umweltgenehmigung für den Abbau von Gips im Sprengverfahren hat in der Gemeinde Kissamos, der ehemaligen Ortsgemeinde Inachorio, in der Präfektur Chania auf Kreta heftige Reaktionen hervorgerufen.
Greek[el]
Αντιδράσεις στην Κρήτη έχει προκαλέσει η πρόσφατη περιβαλλοντική αδειοδότηση λατομείου εξόρυξης γύψου με εκρηκτικά σε περιοχή του Δήμου Κισσάμου-πρώην Δήμου Ιναχωρίου Νομού Χανίων.
English[en]
The recent decision to issue an environmental permit to excavate a quarry for the extraction of gypsum using explosives in the area of the Municipality of Kissamos, the former Municipality of Inahori, in the Prefecture of Hania, has met with protests on the island.
Spanish[es]
La reciente autorización medioambiental para construir una cantera de extracción de yeso con explosivos en la zona del municipio de Kissamos, antiguo municipio de Innachorio, en La Canea, ha provocado reacciones en Creta.
Finnish[fi]
Räjäytystyötä tekevän kipsilouhoksen perustaminen Kissamonin kuntaan (entinen Incahorion kunta) Hanian departementissa on herättänyt monenlaisia reaktioita Kreetalla.
French[fr]
L'établissement prévu d'une carrière de gypse par abattage à l'explosif dans une zone de la Municipalité de Kissamos — ex-Municipalité d'Inachorio, du département de La Canée — , est à l'origine de nombreuses réactions en Crète.
Italian[it]
L’attesa apertura di una cava di gesso mediante brillamento in una zona del comune di Kissamos (ex comune di Inachorio, dipartimento della Canea), ha suscitato numerose reazioni a Creta.
Dutch[nl]
De afgifte van een milieuvergunning voor de winning van gips met behulp van springstoffen in de gemeente Kissamos (voorheen de gemeente Inachorio) in het district Chania heeft op Kreta tot felle reacties geleid.
Portuguese[pt]
A instalação de uma pedreira para extracção de gesso com explosivos numa zona do município de Kissamos — ex-município de Inachorio — da prefeitura de Chania, suscitou numerosas reacções em Creta.
Swedish[sv]
Ett miljötillstånd som nyligen beviljades för anläggandet av ett gipsstenbrott med sprängämnen i ett område som tillhör Kissamos kommun, tidigare Inachorios kommun, i Chanias län har orsakat reaktioner på Kreta.