Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fælles rammeplan for forbedring af de regionale erhvervsstrukturer, der finansieres af forbundsstaten og delstaterne i fællesskab, er den vigtigste tyske støtteordning med regionalt sigte.
German[de]
Die von Bund und Ländern gemeinsam finanzierte und verwaltete Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" ist die wichtigste deutsche Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung.
Greek[el]
Το σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος «Βελτίωση της περιφερειακής οικονομικής διάρθρωσης», που χρηματοδοτούν και διαχειρίζονται από κοινού η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και τα ομόσπονδα κράτη, αποτελεί το σημαντικότερο γερμανικό καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα.
English[en]
The joint programme for improving regional economic structures, which is jointly financed and administered by the Federal Government and the Länder, forms the main regional aid scheme in Germany.
Spanish[es]
El régimen común «Mejora de las estructuras económicas regionales», el más importante régimen alemán de ayudas regionales, está cofinanciado y cogestionado por el Gobierno federal y los Estados federados.
Finnish[fi]
Liittovaltion ja osavaltioiden yhdessä rahoittama ja hallinnoima yhteinen ohjelma alueellisen talousrakenteen parantamiseksi on Saksan tärkein alueellinen tukijärjestely.
French[fr]
La tâche d'intérêt commun «Amélioration des structures économiques régionales» est le principal régime allemand d'aides à finalité régionale, que l'État fédéral (Bund) et les Länder financent et gèrent conjointement.
Italian[it]
L'azione comune «Miglioramento delle strutture economiche regionali», finanziata e gestita congiuntamente dal governo federale e dai «Länder» costituisce il più importante regime di aiuti tedesco a finalità regionale.
Dutch[nl]
De door Bond en deelstaten gemeenschappelijk gefinancierde en beheerde Gemeinschaftsaufgabe "Verbetering van de regionale economische structuur" is de voornaamste Duitse steunregeling met een regionaal doel.
Portuguese[pt]
A acção de interesse comum «Melhoria das estruturas económicas regionais», co-financiada e co-gerida pelo Estado federal e pelos Estados federados, é o mais importante regime alemão de auxílios com finalidade regional.
Swedish[sv]
Det av förbundsrepubliken och delstaterna gemensamt finansierade och förvaltade initiativet för förbättring av den regionala näringsstrukturen är det viktigaste tyska stödprogrammet för regionala ändamål.