Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الحصان ولد بأسرة ملكية
Czech[cs]
Tohle hříbě má královské předky.
Danish[da]
Denne hingst er født i purpur.
German[de]
Dieses Fohlen ist von königlichem Geblüt.
Greek[el]
Είναι αριστοκρατικής καταγωγής.
English[en]
This colt is born in the purple.
Spanish[es]
Este potro de un año nació-
Estonian[et]
See täkk on niiöelda sündinud sametil.
Persian[fa]
وقتي بدنيا اومد بنفش رنگ بود
Finnish[fi]
Tämä nuori ori on kruununperijä.
French[fr]
Ce poulain est né dans la pourpre.
Hebrew[he]
הסייח הזה נולד לנצח.
Croatian[hr]
Ovo ždrijebe je kraljevskoga roda.
Italian[it]
È un puledro di sangue reale.
Dutch[nl]
Dit veulen is van koninklijk bloed.
Polish[pl]
Ten żrebak ma królewskie pochodzenie.
Portuguese[pt]
Este potro de um ano...
Romanian[ro]
Armăsarul ăsta s-a născut în purpură.
Slovenian[sl]
Ta žrebec je kraljevskega rodu.
Turkish[tr]
Bu tay doğuştan asil bir safkan.
Vietnamese[vi]
Chú ngựa con 1 tuổi này được sinh ra-
Chinese[zh]
这匹 一岁 大 的 幼驹...