Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобен случай не е предвиден в директивата и попада под нормотворческата власт на държавите-членки.
Czech[cs]
Takový případ není směrnicí upraven a spadá do nařizovací pravomoci členských států.
Danish[da]
Et sådant tilfælde er ikke omfattet af direktivet og henhører under medlemsstaternes lovgivningskompetence.
German[de]
Dieser Fall wird von der Richtlinie nicht erfasst und fällt in die Regelungsbefugnis der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Μια τέτοια περίπτωση δεν ρυθμίζεται από την οδηγία και εμπίπτει στη νομοθετική αρμοδιότητα των κρατών μελών.
English[en]
Such a case is not addressed by the Directive and falls within the legislative power of the Member States.
Spanish[es]
La Directiva no contempla este caso, que está sometido a la potestad normativa de los Estados miembros.
Estonian[et]
Sellist juhtumit direktiiv ei käsitle ja see kuulub liikmesriikide pädevusse.
Finnish[fi]
Direktiivi ei käsittele mainitunkaltaista tilannetta, ja se kuuluu jäsenvaltioiden lainsäädäntövallan piiriin.
French[fr]
Un tel cas n’est pas appréhendé par la directive et relève du pouvoir réglementaire des États membres.
Hungarian[hu]
Ezt az esetet nem fedi le az irányelv, így ez a tagállamok szabályozási hatáskörébe tartozik.
Italian[it]
Un caso siffatto non è disciplinato dalla direttiva e rientra nel potere normativo degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tokio atvejo direktyva neapima ir jis patenka į valstybių narių reglamentavimo sritį.
Latvian[lv]
Šāds gadījums direktīvā nav paredzēts un tas ir jānoregulē dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Każ bħal dan mhuwiex kopert mid-Direttiva u jaqa’ taħt l-awtorità leġiżlattiva ta' l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Dit geval valt niet onder de richtlijn, maar onder de regelgevende bevoegdheid van de lidstaten.
Polish[pl]
Tego rodzaju przypadek nie jest objęty przepisami dyrektywy i mieści się w zakresie uprawnień ustawodawczych państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Este caso não está previsto na directiva, cabendo no poder regulamentar dos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Un astfel de caz nu este avut în vedere de directivă și aparține competenței de reglementare a statelor membre.
Slovak[sk]
Takýto prípad nie je v smernici upravený a patrí do právomoci členských krajín.
Slovenian[sl]
Tak primer ni predmet Direktive in spada pod normativno pristojnost držav članic.
Swedish[sv]
Ett sådant fall tas inte upp i direktivet och omfattas av medlemsstaternas lagstiftningsbehörighet.