Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, at også rumænere er flygtet fra Kosovo, viser, at de interne problemer og modsætningerne mellem de etniske grupper i Kosovo virkelig er alvorlige og vanskelige.
German[de]
Die Tatsache, daß auch Roma aus dem Kosovo weggegangen sind, ist ein Beweis für die wirklich schwerwiegenden und schwierigen inneren Probleme und Widersprüche zwischen den ethnischen Gruppen im Kosovo.
English[en]
The fact that Romanies have also left shows that internal problems and disputes between ethnic groups in Kosovo are very serious and difficult to solve.
Spanish[es]
El hecho de que también los gitanos sean expulsados es señal de que los problemas internos y los conflictos entre los diferentes grupos étnicos en Kosovo son realmente graves y complicados.
Finnish[fi]
Se, että romaneitakin on siirtynyt pois Kosovosta, osoittaa sen, että sisäiset ongelmat ja etnisten ryhmien väliset ristiriidat ovat Kosovossa todella vakavia ja vaikeita.
French[fr]
Le fait que des Roms aient quitté le Kosovo prouve que les problèmes internes et les antagonismes entre groupes ethniques y sont réellement graves et difficiles.
Italian[it]
Il fatto che anche gli zingari abbiano lasciato la regione, dimostra che i problemi interni e gli attriti tra i diversi gruppi etnici in Kosovo sono davvero gravi e complessi.
Dutch[nl]
Dat ook Roma Kosovo hebben verlaten, toont aan dat de interne problemen en de conflicten tussen de etnische groeperingen in Kosovo zeer ernstig en problematisch zijn.
Portuguese[pt]
O facto de os ciganos estarem também a sair do Kosovo demonstra que os problemas internos e os conflitos entre diferentes grupos étnicos naquela região são realmente sérios e difíceis.
Swedish[sv]
Att även romer har lämnat Kosovo visar att det verkligen finns allvarliga och svåra interna problem och motsättningar mellan etniska grupper i Kosovo.