Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да го направиш невидим?
Czech[cs]
Nemáte ten pocit, jakože zneviditelnit jeho?
German[de]
Würdest du ihn nicht auch gerne unsichtbar machen?
Greek[el]
Δεν σου έρχεται να τον κάνεις αόρατο;
English[en]
Don't you feel like making him invisible?
Spanish[es]
¿No tiene ganas de hacerlo invisible?
Estonian[et]
Tahaksid sa teda nähtamatuks teha?
French[fr]
Tu ne veux pas le faire disparaître?
Croatian[hr]
Zar ga ne bi učinio nevidljivim?
Hungarian[hu]
Nem akarod eltüntetni?
Italian[it]
Non ti sembra di averlo fatto sparire?
Dutch[nl]
Denk je nou echt dat je zijn vriend bent?
Polish[pl]
Nie chciałbyś uczynić go niewidzialnym?
Portuguese[pt]
Não acha que ele está tirando o dele da reta?
Romanian[ro]
Nu-ţi vine să-l faci să dispară?
Russian[ru]
Разве не прикрываешь его?
Turkish[tr]
Onu ortadan kaldırmak hoşuna gitmez mi?