Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليلي ) ، حوّلتني وتركتني في سفينة ركّاب ملأى بالجثث مقطوعة الرأس.
Bulgarian[bg]
Лили, ти ме превърна и ме заряза
Bosnian[bs]
Lily, pretvorila si me i ostavila me kao putnika na brodu koji je pun leševa bez glava.
Czech[cs]
Lily, vy jste mě přeměnila a pak jste mě nechala na osobní lodi plné bezhlavých těl.
Danish[da]
Lily, du forvandlede mig, og efterlod mig på et skib fyldt med hovedløse lig.
German[de]
Lily, du hast mich verwandelt und mich auf einem Passagierschiff voller kopfloser Leichen zurückgelassen.
Greek[el]
Λίλι, με άλλαξες και με παράτησες σ'ένα πλοίο γεμάτο ακέφαλα πτώματα.
English[en]
Lily, you turned me and left me on a passenger ship full of headless corpses.
Spanish[es]
Lily, me convertiste y me dejaste en un barco de pasajeros lleno de cuerpos sin cabeza.
Finnish[fi]
Muutit minut ja jätit yksin laivaan, - joka oli täynnä päättömiä ruumiita.
French[fr]
Lily, tu m'as transformé et abandonné sur un bateau rempli de corps sans têtes.
Hebrew[he]
לילי, את שינית אותי ועזבת אותי על ספינת נוסעים מלאה בגוויות חסרות ראש.
Croatian[hr]
Lili, preobrazila si me i ostavila u putnickom brodu punom bezglavih leševa.
Hungarian[hu]
Lily, te átváltoztattál aztán otthagytál egy rakás halott utas holttestével.
Indonesian[id]
Lily, kamu mengubahku dan meninggalkanku di kapal penumpang yang penuh mayat tanpa kepala.
Italian[it]
Lily, mi hai trasformato e mi hai lasciato su una nave passeggeri piena di cadaveri senza testa.
Dutch[nl]
Lily, je transformeerde mij en liet me achter op een passagiersschip met onthoofde lijken.
Polish[pl]
Lily, przeminiłaś mnie i zostawiłaś na statku pełnym ciał pozbawionych głów.
Portuguese[pt]
Lily, você me transformou e me deixou em um navio cheio de corpos sem cabeça.
Romanian[ro]
Lily, m-ai transformat si lasat pe un vas de pasageri plin de cadavra fara cap.
Russian[ru]
Лили, ты обратила меня и бросила на корабле, полном обезглавленных тел.
Slovenian[sl]
Lily, spremenila si me in me pustila na ladji polni trupel.
Serbian[sr]
Lili, preobrazila si me i ostavila u putničkom brodu punom bezglavih leševa.
Turkish[tr]
Lily, beni dönüştürüp kafası koparılmış cesetlerle dolu bir gemide bıraktın.
Vietnamese[vi]
Lily, bà chuyển hoá tôi và bỏ mặc tôi trên con tàu đầy xác hành khách cụt đầu.