Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لدافني وريجينا ان لا يأتوا ونحن يجب علينا ان نضيفها ؟
Bulgarian[bg]
Как така Дафни и Реджина се отказаха и ние се оказахме домакини?
Czech[cs]
Jak je možné, že Daphne a Regina se tomu vyhnou, a my musíme dělat hostitele?
Greek[el]
Πως η Δάφνη και η Ρετζίνα μποϊκοτάρουν το δείπνο και εμείς έχουμε κολλήσει με την φιλοξενία;
English[en]
How come Daphne and Regina get to boycott and we get stuck hosting?
Spanish[es]
¿Cómo es que Daphne y Regina terminaron... boicoteadas y nosotros atascados hospedando?
Estonian[et]
Miks Daphne ja Regina saada boikoteerida ja me jänni hosting?
French[fr]
Comment on s'est fait coincé alors que Daphné et Regina vont boycotter?
Hebrew[he]
כיצד דפני ורג'ינה יכולות לא לבוא ואנחנו נתקעים באירוח?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy Daphne és Regina bojkottálhatja az estét, nekünk pedig házigazdáskodnunk kell?
Italian[it]
Come mai Daphne e Regina non vengono e noi siamo costretti?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat Daphne en Regina er onderuit kunnen komen en wij moeten gastvrij zijn?
Polish[pl]
A co jeśli Daphne i Regina się wycofają i utkniemy jako gospodarze?
Portuguese[pt]
Como Daphne e Regina podem faltar e temos que ficar?
Romanian[ro]
Cum de Daphne şi Regina pot face boicot, iar noi suntem gazde?
Russian[ru]
Как могли Дафни и Регина, устроить бойкот и не помочь нам с приготовлениями?
Serbian[sr]
Kako Dafne i Redžina mogu da bojkotuju, a mi smo domaćini?
Turkish[tr]
Daphne ve Regina kaçarlarken biz neden ev sahipliği yapıyoruz?