Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقدون بانكم ستنقضون عهدكم بخصوص الطعام
Czech[cs]
Myslí si, že chcete porušit vaši část dohody s jídlem.
German[de]
Sie denken, Ihr haltet Euer Wort bezüglich des Nahrungshandels nicht.
Greek[el]
Νομίζουν ότι δεν θα τηρήσετε τη συμφωνία για το φαγητό.
English[en]
They think you're going to renege on your part of the food deal.
Spanish[es]
Creen que vas a incumplir tu parte del trato de la comida.
Finnish[fi]
He luulevat, ettette aio pitää kiinni osuudestanne ruokasopimuksessamme.
French[fr]
Et ils pensent que vous ne respecterez pas le marché pour la nourriture.
Hebrew[he]
הם חושבים שתפרו את הבטחתכם בקשר לעסקת המזון.
Croatian[hr]
Misle da će te ih izigrati za deo dogovora oko hrane.
Hungarian[hu]
Úgy gondolják, hogy át fogtok verni minket az üzletben.
Italian[it]
Pensano che verrete meno all'accordo preso per il cibo.
Norwegian[nb]
De tror dere vil svikte matavtalen.
Dutch[nl]
Ze denken dat jullie je niet aan de voedsel afspraak gaan houden.
Polish[pl]
Sądzą, że nie dacie nam części jedzenia.
Portuguese[pt]
Eles pensam que vocês vão faltar com a vossa parte do acordo da comida.
Romanian[ro]
Ei cred că voi vă luaţi cuvântul înapoi în legătură cu aranjamentul pentru mâncare.
Slovak[sk]
Myslia si, že chcete porušiť vašu časť dohody s jedlom.
Slovenian[sl]
Mislijo, da se ne boste držali svojega dela dogovora.
Serbian[sr]
Misle da će te ih izigrati za deo dogovora oko hrane.
Swedish[sv]
De tror ni kommer att svika er del av matavtalet.
Turkish[tr]
Yiyecek anlaşmasına uymayacağınızı düşünüyorlar.