Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى تقديم كلورديكون بمستويات 2.6 و10 مغ/كغ وزن الجسم/يوم للفئران، و2، 4، 8 و12 مغ/كغ و/ج/يوم إلى الجرذ خلال 7-16 يوماً من وجودها داخل الرحم أثناء الحمل إلى 19 في المائة نفوق للأمهات في الفئران عند استعمال الجرعة الأعلى، كما ظهر على الأجنة انخفاض في الوزن، ودرجة منخفضة من تحجر العظام، والأوديما، وعدم نزول الخصيتين، وتضخم حوض الكلي وتضخم بطينات الدماغ (تشيرنوف وروجرز، 1976 كما جاء من IPCS، 1984).
English[en]
Chlordecone administered at levels of 2, 6, and 10 mg/kg bw/day to rats and 2, 4, 8, and 12 mg/kg body weight per day to mice on days 7 - 16 of gestation caused 19% maternal mortality in rats at the highest dose and fetuses exhibited reduced weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles. (Chernoff & Rogers, 1976, as reported in IPCS, 1984).
French[fr]
Administré à des concentrations de 2, 6, et 10 mg/kg de poids corporel par jour à des rats ainsi qu’à des doses de 2, 4, 8, et 12 mg/kg de poids corporel par jour à des souris au cours d’une période s’étendant du 7e au 16e jour de gestation, le chlordécone a, à la dose la plus élevée, provoqué chez les premiers 19% de mortalité maternelle et a conduit à des fœtus présentant un poids réduit, un degré d’ossification moins élevé du squelette, des œdèmes, une ectopie des testicules, une dilatation du bassinet rénal, et des ventricules cérébraux élargis (Chernoff & Rogers, 1976, d’après le rapport PISC, 1984).
Russian[ru]
Введение хлордекона в дозах 2, 6 и 10 мг/кг живой массы в сутки крысам и в дозах 2, 4, 8 и 12 мг/кг живой массы в сутки мышам с 7 по 16 сутки беременности вызывало материнскую смертность у 19 процентов крыс при максимальной дозе, в то время как у плода отмечались уменьшение массы, снижение оссификации, отеки, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга (Chernoff & Rogers, 1976; согласно докладу IPCS, 1984).
Chinese[zh]
给妊娠7-16天的大鼠分别服用 2、6和10毫克/公斤体重/日的剂量,给小鼠分别服用2、4、8和12毫克/公斤体重/日的剂量,在最大剂量时会导致19%的母小鼠死亡,胚胎呈现出重量减轻、骨化程度降低、水肿、隐睾症、肾盂增大以及脑室增大(Chernoff和Rogers,1976年;援引国际化学品安全方案报告,1984年)。