Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дейността си Групата предоставя форум за дискусии по въпроси, засягащи световната каучукова промишленост, събирането, потвърждаването и публикуването на авторитетна статистика относно производството, потреблението и търговията с естествен и изкуствен каучук.
Czech[cs]
(4) Činnosti skupiny poskytuje fórum pro diskusi o otázkách týkajících se celosvětového průmyslu výroby a zpracování kaučuku, shromažďování, hodnocení a zveřejňování úředních statistik o výrobě a spotřebě přírodního a syntetického kaučuku a o obchodu s ním.
Danish[da]
(4) Gruppen fungerer som debatforum for spørgsmål vedrørende gummiindustrien på verdensplan, og dens aktiviteter omfatter indsamling, godkendelse og offentliggørelse af officielle statistikker om produktion, forbrug og handel med syntetisk gummi og naturgummi.
German[de]
(4) Die Gruppe bietet ein Forum für Diskussionen über Angelegenheiten der Weltkautschukindustrie und für die Erhebung, Bewertung und Veröffentlichung von maßgeblichen Statistiken über die Produktion und den Verbrauch von Natur- und Synthetikkautschuk und den Kautschukhandel.
Greek[el]
(4) Οι δραστηριότητες της Ομάδας συνίστανται στην παροχή ενός φόρουμ συζήτησης των θεμάτων που επηρεάζουν την παγκόσμια βιομηχανία ελαστικού, συμπεριλαμβανομένων της συλλογής, της επικύρωσης και της δημοσίευσης έγκυρων στατιστικών στοιχείων σχετικά με την παραγωγή, την κατανάλωση και το εμπόριο φυσικού και συνθετικού ελαστικού.
English[en]
(4) The Group's activities provide a forum for the discussion of matters affecting the worldwide rubber industry, collection, validating and publishing the authoritative statistics on the production, consumption and trade in natural and synthetic rubber.
Spanish[es]
(4) El Grupo constituye un foro para la discusión de las cuestiones relacionadas con el sector del caucho a escala mundial y tiene como tarea la recogida, validación y publicación de estadísticas fidedignas sobre la producción, el consumo y el intercambio comercial de caucho natural y sintético.
Estonian[et]
(4) Rühma tegevus tagab foorumi küsimuste arutamiseks, mis mõjutavad ülemaailmset kautšukitööstust, sealhulgas loodusliku ja sünteetilise kautšuki tootmist, tarbimist ja sellega kauplemist käsitleva asjatundliku statistika kogumine, tõendamine ja avaldamine.
Finnish[fi]
(4) Ryhmän toiminta tarjoaa foorumin, jolla voidaan keskustella maailman kumiteollisuuteen vaikuttavista asioista mukaan lukien luonnonkumin ja synteettisen kumin tuotantoon, kulutukseen ja kauppaan liittyvien asiantuntijatilastojen kokoaminen, validoiminen ja julkistaminen.
French[fr]
(4) Le Groupe constitue une tribune pour la discussion des questions affectant l'industrie mondiale du caoutchouc, incluant la collecte, la validation et la publication des statistiques officielles relatives à la production, à la consommation et au commerce du caoutchouc tant naturel que synthétique.
Croatian[hr]
Aktivnosti Grupe osiguravaju forum za raspravu o problemima koji pogađaju industriju gume na svjetskoj razini i za prikupljanje, ovjeravanje i objavljivanje vjerodostojnih statistika o proizvodnji, potrošnji i trgovini prirodnom i sintetičkom gumom.
Italian[it]
(4) Le attività del gruppo forniscono un centro di discussione circa questioni che riguardano il settore della gomma su scala mondiale, nonché la raccolta, la convalida e la pubblicazione di statistiche affidabili circa la produzione, il consumo e il commercio in materia di gomma naturale e sintetica.
Lithuanian[lt]
(4) Grupė organizuoja forumą aptarti reikalams, kurie daro įtaką pasaulio kaučiuko pramonei, patikimos statistikos apie natūraliojo ir sintetinio kaučiuko gamybą, vartojimą ir prekybą juo rinkimui, tvirtinimui ir skelbimui.
Latvian[lv]
(4) Grupas darbības nodrošina vietu diskusijai par jautājumiem, kas skar pasaules kaučuka rūpniecību, kā arī oficiālas statistikas apkopošanai, juridiskai apstiprināšanai un publicēšanai par dabiskā un mākslīgā kaučuka ražošanu, patēriņu un tirdzniecību.
Maltese[mt]
(4) L-attivitajiet tal-Grupp jipprovdu ċentru għad-diskussjonijiet ta' kwistjonijiet li jolqtu lill-industrija globali tal-gomma, il-ġbir, il-konvalida u l-pubblikazzjoni ta' Statistika awtoritattivi fuq il-produzzjoni, il-konsum u l-kummerċ tal-gomma naturali u sintentika.
Dutch[nl]
(4) De IRSG is een forum voor de bespreking van kwesties met betrekking tot de mondiale rubberindustrie en verzamelt, valideert en publiceert betrouwbare statistieken over de productie en het verbruik van natuurlijk en synthetisch rubber en over de handel in deze producten.
Polish[pl]
(4) Działalność Grupy stanowi forum do dyskusji o sprawach odnoszących się do światowej branży kauczuku, zbierania, oceny i publikacji miarodajnych statystyk dotyczących produkcji, konsumpcji i handlu kauczukiem naturalnym i syntetycznym.
Portuguese[pt]
(4) As actividades do grupo proporcionam um fórum para discussão das questões que afectam a indústria mundial da borracha, incluindo igualmente a recolha, validação e publicação de dados estatísticos credíveis sobre a produção, o consumo e o comércio de borracha natural e sintética.
Romanian[ro]
Activitățile Grupului constituie un for de discuții privind problemele care afectează industria mondială a cauciucului, culegerea, validarea și publicarea de statistici oficiale privind producția, consumul și comerțul cu cauciuc natural și sintetic.
Slovak[sk]
(4) aktivity skupiny poskytujú priestor na diskusiu záležitostí ovplyvňujúcich celosvetový priemysel kaučuku, zber, validáciu a uverejňovanie spoľahlivých štatistík o produkcii, spotrebe a obchode s prírodným a syntetickým kaučukom.
Slovenian[sl]
(4) Dejavnosti Odbora nudijo forum za razpravo o zadevah v zvezi s svetovno gumarsko industrijo ter zbiranjem, vrednotenjem in objavljanjem veljavnih statističnih podatkov o proizvodnji, porabi in trgovini z naravno in sintetično gumo.
Swedish[sv]
(4) Genom gruppens verksamhet tillhandahålls ett forum för diskussion om frågor som rör internationell gummiindustri. Den samlar in, validerar och publicerar vederhäftig statistik om produktion, konsumtion och handel med natur- och syntetgummi.