Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Европа се гордее, че е социална и отворена за всички територия и не може да съществува дискриминация, основана на възраст, по отношение на достъпа до професии, независимо от тяхното естество.
Czech[cs]
Evropa je hrdá na to, že je sociální oblastí otevřenou pro všechny a že zde nemůže existovat diskriminace na základě věku, pokud jde o přístup k jakýmkoli profesím.
Danish[da]
I Europa er vi stolte over, at vores arbejdsmarked er åbent for alle, og der må ikke forekomme forskelsbehandling på grundlag af alder i forbindelse med adgangen til erhverv, uanset hvilke erhverv der er tale om.
German[de]
Europa ist stolz darauf, sozial integrativ zu sein, und es darf keine Diskriminierung aufgrund des Alters in Bezug auf den Berufszugang, egal welcher Art, geben.
Greek[el]
Η Ευρώπη αισθάνεται υπερήφανη για τα κοινωνικά και χωρίς αποκλεισμούς χαρακτηριστικά της καθώς και την εξάλειψη των διακρίσεων λόγω ηλικίας όσον αφορά την πρόσβαση σε επαγγέλματα οποιουδήποτε είδους.
English[en]
Europe takes pride in being social and inclusive, and there is no reason for age discrimination in the access to any profession.
Spanish[es]
Europa se enorgullece de ser un continente inclusivo y no puede haber discriminación por motivos de edad en lo que respecta al acceso a las profesiones, sean cuales sean.
Estonian[et]
Euroopa on uhke, et on ühiskondlikult kõigile avatud ja mis tahes kutsealadele pääsemisel ei tohi esineda vanuse alusel diskrimineerimist.
Finnish[fi]
Eurooppa voi olla ylpeä siitä, että se on kaikille avoin sosiaalinen ympäristö, jossa ei ole sijaa ikään perustuvalle syrjinnälle ammattiin pääsyssä ammatista riippumatta.
French[fr]
L’Europe est fière d’être une terre sociale ouverte à tous et il ne peut exister de discrimination fondée sur l’âge en ce qui concerne l’accès aux professions, quelles qu’elles soient.
Croatian[hr]
Europa se ponosi time što je socijalno napredna i uključiva i stoga ne smije biti diskriminacije na temelju dobi u pogledu pristupa zanimanjima, bez obzira na to o kojim je zanimanjima riječ.
Hungarian[hu]
Európa büszke arra, hogy egy mindenki számára nyitott szociális térséget alkot, ezért a szakmákhoz való hozzáférés tekintetében nem lehet életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetést alkalmazni, bármilyen szakmáról legyen is szó.
Italian[it]
L’Europa è orgogliosa di essere una terra sociale aperta a tutti e non vi può essere discriminazione in base all’età per quanto riguarda l’accesso a professioni di qualsiasi tipo.
Lithuanian[lt]
Europa gali didžiuotis savo socialine įtrauktimi, todėl negali būti jokios diskriminacijos dėl amžiaus kalbant apie galimybę įgyti bet kokią profesinę kvalifikaciją.
Latvian[lv]
Eiropa lepojas, ka tā ir visiem atvērta sociāla telpa, tādēļ nedrīkst pieļaut diskrimināciju vecuma dēļ attiecībā uz piekļuvi profesijām, lai kādas tās arī nebūtu.
Maltese[mt]
L-Ewropa hija kburija li hija art soċjali inklussiva għal kulħadd u ma għandu jkun hemm l-ebda diskriminazzjoni bbażata fuq l-età fir-rigward tal-aċċess għall-professjonijiet, ikunu liema jkunu.
Dutch[nl]
Europa beroemt zich erop dat het een sociale ruimte voor iedereen is, en er mag dan ook geen sprake zijn van leeftijdsdiscriminatie bij de toegang tot welk beroep dan ook.
Polish[pl]
Europa jest dumna, że jest kontynentem społecznym otwartym dla wszystkich. Nie należy wprowadzać dyskryminacji ze względu na wiek w kwestii dostępu do zawodów, niezależnie od ich rodzaju.
Portuguese[pt]
a Europa orgulha-se de ser um espaço social aberto a todos e não pode haver discriminação em razão da idade no acesso às profissões, sejam elas quais forem.
Romanian[ro]
Europa susține cu mândrie că este un ținut social deschis tuturor și nu poate exista nicio discriminare din motive de vârstă în ceea ce privește accesul la profesii, oricare ar fi ele.
Slovak[sk]
Európa je hrdá na to, že je sociálne otvorená pre všetkých, a nemôže existovať diskriminácia podľa veku, pokiaľ ide o prístup k akémukoľvek povolaniu.
Slovenian[sl]
Evropa je ponosna, da je socialna dežela, odprta vsem, zato pri dostopu do katerega koli poklica ne sme biti diskriminacije na podlagi starosti.
Swedish[sv]
EU är stolt över att vara socialt inkluderande och det får inte förekomma någon åldersdiskriminering när det gäller tillträde till yrken, oavsett art.