Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er slemt nok at skulle bekæmpe så mange brande, men nu må vi brandmænd også forsvare os mod brandstifterne.
German[de]
Es ist schon deprimierend, so viele Brände bekämpfen zu müssen. Aber jetzt müssen sich die Feuerwehrleute auch noch gegen die Brandstifter wehren.
Greek[el]
Είναι αρκετά απελπιστικό να καταπολεμά κανείς τόσο πολλές πυρκαϊές, αλλά τώρα εμείς οι πυροσβέσται είμαστε υποχρεωμένοι να προστατεύωμε επίσης τους εαυτούς μας εναντίον των εμπρηστών.
English[en]
It is despairing enough fighting so many fires, but now we firemen also have to defend ourselves against the arsonists.
Spanish[es]
Es bastante desesperante el combatir tantos incendios, pero ahora nosotros los bomberos también tenemos que defendernos de los incendiarios.
Finnish[fi]
On tarpeeksi epätoivoista taistella niin monia tulipaloja vastaan, mutta nyt meidän palomiesten on myös puolustauduttava tuhopolttajia vastaan.
French[fr]
Combattre tant d’incendies est déjà un travail pénible, mais aujourd’hui les pompiers doivent également se défendre contre les émeutiers qui les allument par malveillance.
Italian[it]
È già una disperazione combattere tanti incendi, ma ora noi vigili del fuoco dobbiamo anche difenderci da quelli che provocano incendi dolosi.
Japanese[ja]
多くの火災と戦うだけでもたいへんなのに,われわれ消防士はいま,放火犯からも自分の身を守らねばならない。
Korean[ko]
그렇게 많은 화재와 싸우는 것은 고생이다. 그러나 이제는 방화범들로부터 우리 자신을 방어하지 않으면 안될 입장이다.
Dutch[nl]
Het bestrijden van zoveel branden is op zichzelf al een hopeloze taak, maar nu moeten de brandweerlieden zich ook nog tegen de brandstichters beschermen.
Portuguese[pt]
Já é bastante desesperador combater tantos incêndios, mas, agora, nós, os bombeiros, também temos de defender-nos dos incendiários.
Swedish[sv]
Det är tillräckligt nedslående att bekämpa så många bränder, men nu måste vi brandmän också försvara oss mot mordbrännarna själva.