Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шумът в летищата представлява едно от най-сериозните екологични предизвикателства пред градските агломерации.
Czech[cs]
Hluk na letištích je v oblasti životního prostředí jeden z problémů, který nejvíce trápí městské oblasti.
Danish[da]
Støjen i lufthavne udgør en af de største miljømæssige udfordringer for byområderne.
German[de]
Belästigungen durch Flughäfenlärm gehören zu den umweltpolitischen Herausforderungen, die die städtischen Ballungsgebiete am stärksten belasten.
Greek[el]
Ο θόρυβος που προκαλείται στους αερολιμένες αποτελεί μια από τις πιο επιβαρυντικές για τα αστικά κέντρα περιβαλλοντικές προκλήσεις.
English[en]
Airport noise is one of the most serious environmental challenges facing urban areas.
Spanish[es]
El ruido generado en los aeropuertos constituye uno de los retos ambientales que más gravemente aqueja a los núcleos urbanos.
Estonian[et]
Lennuväljade müra kujutab endast üht neist keskkonnaprobleemidest, mis tekitab kõige enam muret linnapiirkondades.
Finnish[fi]
Lentomelu on ympäristöongelma, josta kärsivät eniten kaupunkialueet.
French[fr]
Le bruit produit dans les aéroports constitue l’un des défis environnementaux affectant le plus gravement les agglomérations urbaines.
Hungarian[hu]
A repülőtereken keletkező zaj a településeket legsúlyosabban érintő környezeti kihívások egyike.
Italian[it]
Il rumore prodotto negli aeroporti costituisce uno dei problemi ambientali che affliggono maggiormente i centri urbani.
Lithuanian[lt]
Oro uostų triukšmas yra viena svarbiausių miesto teritorijų aplinkos problemų.
Latvian[lv]
Troksnis, kas veidojas lidostās, ir viena no nopietnākajām vides problēmām, kas ietekmē apdzīvotās vietas.
Maltese[mt]
Il-ħsejjes fl-ajruporti huma waħda mill-isfidi ambjentali li l-iktar jolqtu bl-iktar mod serju ż-żoni urbani.
Dutch[nl]
Geluidshinder van luchthavens is een van de ernstigste milieuproblemen voor de stedelijke gebieden.
Polish[pl]
Hałas powstający w portach lotniczych stanowi jedno z tych zagrożeń dla środowiska, które są najbardziej dokuczliwe w ośrodkach miejskich.
Portuguese[pt]
O ruído produzido nos aeroportos constitui um dos desafios ambientais mais prementes e que mais atormenta os núcleos urbanos.
Romanian[ro]
Zgomotul produs în aeroporturi constituie una dintre provocările în materie de mediu care afectează cel mai grav aglomerările urbane.
Slovak[sk]
Hluk na letiskách je jedným z vážnych environmentálnych problémov, ktorý zaťažuje najmä mestské oblasti.
Slovenian[sl]
Hrup, ki ga povzročajo letališča, je eden izmed najresnejših okoljskih izzivov, s katerimi se soočajo mestna jedra.
Swedish[sv]
Buller vid flygplatser är ett av de allvarligaste miljöproblemen i städerna.