Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се установи дали са налични или е възможно да са налични води на повърхността (включително високо разположени води) във всички слоеве, и ако е известен, посочване на хидравличния наклон.
Czech[cs]
Určit výskyt nebo pravděpodobný výskyt podzemních vod (včetně spodních vod s napjatou hladinou), a to pro každou z vrstev, a uvést hydraulický sklon (pakliže je znám).
Danish[da]
Det konstateres, om der findes eller sandsynligvis findes grundvand (herunder temporært grundvand) i de enkelte lag, og hvis det er muligt, angives den hydrauliske gradient.
German[de]
Es ist anzugeben, ob in jeder der Schichten Grundwasser (einschließlich Schichtwasser) vorhanden ist oder wahrscheinlich vorhanden ist; falls er bekannt ist, ist auch der hydraulische Gradient anzugeben.
Greek[el]
Να προσδιοριστεί κατά πόσον υπάρχουν ή είναι πιθανό να υπάρχουν υπόγεια ύδατα (συμπεριλαμβανομένων των κρεμαστών υπόγειων υδάτων) σε κάθε στρώμα και, εφόσον είναι γνωστή, να αναφέρετε την υδραυλική κλίση.
English[en]
Identify whether groundwaters (including perched waters) are present, or are likely to be present, in each of the strata and, where known, indicate the hydraulic gradient.
Spanish[es]
Hay que determinar si en cada estrato hay o es probable que haya aguas subterráneas (incluso capas colgadas) y, si se conoce, debe indicarse el gradiente hidráulico.
Estonian[et]
Teha iga kihi puhul kindlaks põhjavee (sh ülavee) olemasolu või tõenäoline olemasolu ning märkida ära hüdrauliline gradient, kui see on teada.
Finnish[fi]
Yksilöidään, esiintyykö kussakin kerroksessa pohjavesiä (myös orsivesiä) tosiasiassa tai todennäköisesti, ja ilmoitetaan hydraulinen gradientti, jos se on tiedossa.
French[fr]
Repérer la présence effective ou probable d’eaux souterraines (y compris de nappes suspendues) dans chacune des strates et indiquer le gradient hydraulique, s’il est connu.
Croatian[hr]
Potrebno je utvrditi prisutnost ili moguću prisutnost podzemnih voda (uključujući viseću podzemnu vodu temeljnicu) u svakom od slojeva te, ako je poznato, navesti hidraulički gradijent.
Hungarian[hu]
Meg kell állapítani, hogy az egyes rétegekben jelen vannak-e felszín alatti vizek (beleértve az általajvizet is), illetve valószínűsíthető-e ilyen vizek jelenléte. Amennyiben ismert a felszín alatti vizek jelenléte, meg kell adni azok hidraulikus gradiensét.
Italian[it]
Identificare la presenza o possibile presenza di acque sotterranee (incluse le falde freatiche sospese) in ciascuno strato e, se noto, indicare il gradiente idraulico.
Lithuanian[lt]
Nustatykite, ar kiekviename iš sluoksnių yra arba gali būti požeminio vandens (įskaitant podirvio vandenis), ir, jei žinoma, nurodykite hidraulinį nuolydį.
Latvian[lv]
Par katru slāni jānosaka, vai tajā ir vai var būt sastopami gruntsūdeņi (tostarp maldu gruntsūdeņi), un jānorāda hidrauliskais kritums, ja tas ir zināms.
Maltese[mt]
Identifika l-preżenza ta’ ilmijiet ta’ taħt l-art (inklużi l-ilmijiet li jinġabru ‘l fuq mill-watertable), jew tal-probabbiltà tal-preżenza tagħhom, b’kull saff u, fejn ikun magħruf, indika l-qlib tal-ilma.
Dutch[nl]
Bepaal voor elke laag of er grondwater (met inbegrip van vadoos water) aanwezig is of waarschijnlijk aanwezig is en geef, indien bekend, de hydraulische gradiënt aan.
Polish[pl]
Należy wskazać, czy występują wody podziemne (w tym wody zawieszone) lub czy istnieje prawdopodobieństwo ich występowania w każdej z warstw oraz wskazać gradient hydrauliczny, jeżeli jest znany.
Portuguese[pt]
É necessário determinar se existem, ou se é provável que existam, águas subterrâneas (incluindo acima do lençol freático) em cada estrato. Se for conhecido, deve indicar-se o gradiente hidráulico.
Romanian[ro]
Identificarea faptului dacă există sau este posibil să existe ape subterane (inclusiv acvifere suspendate) în fiecare strat și, dacă se cunoaște, indicarea gradientul hidraulic.
Slovak[sk]
Určiť, či sú v každej vrstve prítomné, alebo je pravdepodobné, že sú prítomné podzemné vody (vrátane visutých zvodní) a uviesť hydraulický spád, ak je známy.
Slovenian[sl]
Opredeliti je treba, ali so v posamezni plasti prisotne ali verjetno prisotne podzemne vode (vključno z visečimi vodami), in navesti hidravlični gradient, če je znan.
Swedish[sv]
Kontrollera om grundvatten (inklusive hängande grundvatten) förekommer eller sannolikt förekommer i varje jordlager och ange hydraulisk gradient om den är känd.