Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٥ دق: «الشهادة بالهاتف — طريقة للوصول الى الكثيرين.»
Central Bikol[bcl]
20 min: “Epektibong Paggamit sa mga Brochure Ngonyan na Agosto.”
Bulgarian[bg]
15 мин: Подчертай стойността на брошурата „Ето“.
Bislama[bi]
15 menet: Ol lokol nid.
Cebuano[ceb]
20 min: “Epektibong Paggamit sa mga Brosyur sa Agosto.”
Czech[cs]
15 min: „Vydávání svědectví telefonem — Způsob, jak zastihnout mnoho lidí.“
Danish[da]
15 min. „Telefonforkyndelse — en hjælp til at nå mange.“
Ewe[ee]
20 min: “August ƒe Agbalẽnunana la Ŋudɔwɔwɔ Nyuie.”
Greek[el]
15 λεπτά: «Μαρτυρία από Τηλεφώνου —Ένας Τρόπος για να Έρθουμε σε Επαφή με Πολλούς».
English[en]
15 min: “Telephone Witnessing —A Way to Reach Many.”
Spanish[es]
15 min: “La predicación telefónica: una manera de llegar a muchas personas.”
Estonian[et]
15 min: „Otsi tõsiselt piibliuurimisi.”
Finnish[fi]
15 min. ”Puhelimitse todistaminen – keino tavoittaa monia.”
French[fr]
15 mn: “La prédication par téléphone: Un moyen d’atteindre de nombreuses personnes.”
Hindi[hi]
१५ मि:“लाभदायक परिणामों को उत्पन्न करने के लिए ट्रैक्टों का उपयोग करना”।
Croatian[hr]
15 min: “Svjedočenje telefonom — način da se dođe do mnogih.”
Hungarian[hu]
15 perc: Ha nehézségek adódnak.
Indonesian[id]
15 men: ”Kesaksian Melalui Telepon—Suatu Cara untuk Menjangkau Banyak Orang”.
Italian[it]
Min. 15: “Testimonianza per telefono: un modo per raggiungere molti”.
Japanese[ja]
15分: 「電話による証言 ― 多くの人々に接する方法」。
Korean[ko]
15분: “전화 증거—많은 사람을 만나는 한 가지 방법.”
Lithuanian[lt]
20 min.: „Sugrįžk padėti žmonėms sužinoti, kaip jie gali gyventi amžinai.“
Malagasy[mg]
15 min: “Aoka Isika Hampitombo ny Asa Ataontsika Amin’ny Fanompoana Amin’itỳ Aogositra Itỳ” ataon’ny loholona iray.
Macedonian[mk]
15 мин: „Сведочење преку телефон — начин да се достигнат мнозина.“
Malayalam[ml]
15 മിനി:“പ്രയോജനപ്രദമായ ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കാൻ ലഘുലേഖകൾ ഉപയോഗിക്കൽ.”
Marathi[mr]
१५ मि:“पत्रिकांचा लाभदायक परिणामांसाठी वापर करणे.”
Burmese[my]
၁၅ မိ– “ဩဂုတ်လတွင် တိုးတက်မှုများများရရန် ကြိုးစားခြင်း။”
Norwegian[nb]
15 min.: «Forkynnelse pr. telefon — en måte å nå mange på.»
Dutch[nl]
15 min: Kun jij als gewone of hulppionier dienen?
Northern Sotho[nso]
15 mets:“Go Tswalwa Lefsa.”
Polish[pl]
15 min: „Świadczenie przez telefon — możliwość dotarcia do wielu ludzi”.
Portuguese[pt]
15 min: “Será contado entre os louvadores de Jeová em agosto?”
Slovak[sk]
15 min: „Vydávanie svedectva telefónom — spôsob, ako sa spojiť s mnohými ľuďmi.“
Slovenian[sl]
15 min: »Telefonsko pričevanje — pot do mnogih« Vprašanja in odgovori.
Samoan[sm]
15 minu: “Molimau atu i Telefoni—O se Auala e Maua ai le Toatele.”
Albanian[sq]
15 min.: «Përse nuk pinë duhan të krishterët?»
Serbian[sr]
15 min.: „Svedočenje telefonom — način da se dođe do mnogih.“
Southern Sotho[st]
15 mets: “Ho Tsoaloa Labobeli.” Buka ea Ho Bea Mabaka, maqepheng a 177-81.
Swedish[sv]
15 min.: ”Telefonvittnande — ett sätt att nå många”.
Tamil[ta]
15 நிமி:“பயனுள்ள விளைவுகளை உண்டுபண்ணத் துண்டுப்பிரதிகளை உபயோகித்தல்.”
Telugu[te]
15 ని: “లాభసాటి ఫలితాలకు కరపత్రాలను ఉపయోగించడం.”
Thai[th]
15 นาที: “การ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์—วิธี หนึ่ง ที่ จะ เข้า ถึง หลาย คน.”
Tagalog[tl]
20 min: “Mabisang Ginagamit ang mga Brochure sa Agosto.”
Twi[tw]
20 min: “Nhoma a Yɛde Rema August a Yɛde Bedi Dwuma wɔ Ɔkwan a Etu Mpɔn So.”
Tahitian[ty]
15 mn: “E tauturu ana‘e i te mau amuiraa o te titau ru nei i te mau Piha no te Basileia.”
Vietnamese[vi]
15 phút: “Rao giảng bằng điện thoại—Một cách để liên lạc với nhiều người”.
Wallisian[wls]
15 min: Akonaki ʼe ʼaoga ki te kokelekasio
Xhosa[xh]
15 imiz: “Ukuzalwa Ngokutsha.”
Chinese[zh]
15分钟:“用电话作见证——可以接触到许多人”。
Zulu[zu]
20 imiz:“Ukusebenzisa Izincwajana Ezingangomagazini Ngokuphumelelayo NgoJuly.”