Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد كان هذا لقب شطراي، المسؤول عن ابقار داود في شارون. — ١ اخ ٢٧: ٢٩، ٣١.
Cebuano[ceb]
Si Sitrai, ang tawo nga nagdumala sa mga panon sa baka ni David didto sa Saron, gitawag nga Saronhon. —1Cr 27: 29, 31.
Czech[cs]
Za Šaronce je označen Šitrai, který byl pověřen péčí o Davidova stáda v Šaronu. (1Pa 27:29, 31)
Danish[da]
Sjitraj, der var sat over Davids hornkvæg i Saron, blev omtalt som saronit. — 1Kr 27:29, 31.
German[de]
Schitrai, der Mann, der über Davids Rinderherden in Scharon gesetzt war, wurde als Scharoniter bezeichnet (1Ch 27:29, 31).
Greek[el]
Ο Σιτραΐ, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για τα βόδια του Δαβίδ στον Σαρών, αποκαλούνταν Σαρωνίτης.—1Χρ 27:29, 31.
English[en]
Shitrai, the man in charge of David’s herds in Sharon, was called a Sharonite. —1Ch 27:29, 31.
Spanish[es]
A Sitrai, que estaba a cargo de los rebaños que David tenía en Sarón, se le llamaba saronita. (1Cr 27:29, 31.)
Finnish[fi]
Sitraita, joka valvoi Saaronissa olevia Daavidin karjalaumoja, sanottiin saaronilaiseksi. (1Ai 27:29, 31.)
French[fr]
Shitraï, l’homme responsable du gros bétail de David au Sharôn, était appelé le Sharonite. — 1Ch 27:29, 31.
Hungarian[hu]
Sitrait – aki Dávid Sáronon legelő csordái fölé volt kinevezve – sároninak nevezték (1Kr 27:29, 31).
Indonesian[id]
Syitrai, yang mengawasi lembu-sapi milik Daud di Syaron, disebut orang Syaron.—1Taw 27:29, 31.
Iloko[ilo]
Nayawag dayta ken Sitrai, ti lalaki nga agay-aywan iti pangpangen ti an-animal ni David idiay Saron. —1Cr 27:29, 31.
Italian[it]
Sitrai, responsabile delle mandrie di Davide in Saron, era chiamato saronita. — 1Cr 27:29, 31.
Korean[ko]
샤론에 있는 다윗의 소 떼를 맡았던 시드래는 샤론 사람이라고 불렸다.—대첫 27:29, 31.
Malagasy[mg]
Voalaza fa Sarônita i Sitray mpiandraikitra ny ombin’i Davida tany Sarôna.—1Ta 27:29, 31.
Norwegian[nb]
Sjitrai, som hadde ansvaret for Davids hjorder av storfe i Saron, ble omtalt som saronitt. – 1Kr 27: 29, 31.
Dutch[nl]
Sitrai, die over Davids runderen in Saron ging, werd een Saroniet genoemd. — 1Kr 27:29, 31.
Polish[pl]
Szaronitą nazwano Szitraja, odpowiedzialnego za stada Dawida pasące się w Szaronie (1Kn 27:29, 31).
Portuguese[pt]
Sitrai, homem encarregado das manadas de Davi em Sarom, era chamado de saronita. — 1Cr 27:29, 31.
Romanian[ro]
Șitrai, însărcinat cu supravegherea cirezilor lui David care pășteau în Saron, era saronit (1Cr 27:29, 31).
Russian[ru]
Саронянином назван Шитрай, который отвечал за крупный скот Давида (1Лт 27:29, 31).
Albanian[sq]
Shitrai, përgjegjësi i tufave të Davidit që kullotnin në Sharon, ishte sharonit. —1Kr 27:29, 31.
Tagalog[tl]
Si Sitrai, ang lalaking nangangasiwa sa mga kawan ni David sa Saron, ay tinawag na Saronita. —1Cr 27:29, 31.