Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Alles, was sich in ihm regte, waren unglücklicherweise schlimme Bauchschmerzen und andere Beschwerden, die mit einer Lebensmittelvergiftung einhergehen.
English[en]
Unfortunately, all that grew within him were severe stomach pains and other discomforts associated with food poisoning.
Spanish[es]
Lamentablemente, lo que él sentía eran fuertes dolores estomacales y otras molestias relacionadas con la intoxicación.
French[fr]
Malheureusement, tout ce qui a augmenté en lui c’étaient les maux d’estomac et les autres malaises qui vont de pair avec une intoxication alimentaire.
Italian[it]
Sfortunatamente, l’unica cosa che aumentava sempre più per lui era il dolore allo stomaco e altri sintomi associati all’intossicazione.
Japanese[ja]
不幸なことに,ブラッドは激しい腹痛と,食中毒が起こす様々な不快な症状で苦しんでいました。
Korean[ko]
불행하게도, 식중독에 따른 격심한 위통과 기타 불쾌감이 점차 강해졌습니다.
Portuguese[pt]
Infelizmente, tudo o que ele sentia eram crescentes dores de estômago e os outros sintomas da intoxicação alimentar.