Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلًا من الذهاب إلى المدينة لجمع الأشياء الجديدة
Bulgarian[bg]
Вместо да тършуваш из града за нови предмети, по-лесно е да преровиш беседката на съседа.
Czech[cs]
Místo sběru předmětů ve městě, rozhodl se vyrabovat sousedovo hnízdo.
Danish[da]
I stedet for at finde nye genstande i byen vælger han at stjæle fra naboen.
Greek[el]
Αντί να πάει στην πόλη, να συλλέξει νέα αντικείμενα, αποφασίζει να κάνει επιδρομή στο γείτονά του.
English[en]
Instead of going into town to collect new objects, he's decided to raid his neighbour's bower.
Spanish[es]
En lugar de ir a la ciudad para recoger objetos nuevos,
Estonian[et]
Selle asemel, et minna linnast uusi asju koguma, otsustab ta naabri lehtlat röövida.
French[fr]
Au lieu d'aller en ville pour recueillir de nouveaux objets, il a décidé de raid Gloriette de son voisin.
Korean[ko]
그는 도시에서 새로운 물건을 가져오는 대신에,
Dutch[nl]
In plaats van naar de stad te gaan om nieuwe objecten te verzamelen, besloot hij om het prieel van zijn buurman te overvallen.
Polish[pl]
Zamiast lecieć do miasta po nowe przedmioty, zdecydował się zrobić nalot u sąsiada.
Portuguese[pt]
Em vez de ir à cidade pegar novos objetos, ele decidiu atacar a casa do vizinho.
Romanian[ro]
În los să se ducă în oraş să mai culeagă obiecte, decide să facă o incursiune în cuibul vecinului său.
Slovenian[sl]
Namesto da bi v mestu nabral nove predmete, se je odločil izropati sosedovo bivališče.
Swedish[sv]
Han tänker inte leta reda på nya saker, utan stjäla av en granne.
Vietnamese[vi]
Thay vì đi vào thành phố để lấy các mẫu vật mới, nó quyết định tước đoạt từ cái lùm của người láng giềng.