Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبتاريخ يوم الأحد، 13 كانون الأول/ديسمبر 2015، قام ”طيران التحالف“ باستهداف خط الغاز المُسمى قطر 24، الذي يُغذي محطة لتوليد الطاقة الكهربائية في حقل العمر، مما أدى إلى توقف إمدادات الغاز عن معمل غاز دير الزور، وبالتالي خروج المعمل عن الخدمة.
French[fr]
Le dimanche 13 décembre 2015, « l’aviation de la coalition » a pris pour cible le gazoduc Qatar 24, qui approvisionne une centrale électrique sur le champ pétrolier d’Omar, ce qui a interrompu l’approvisionnement en gaz de l’usine de gaz de Deir el-Zor, qui par conséquent a été mise hors service.
Russian[ru]
В воскресенье, 13 декабря 2015 года, самолет так называемой коалиции нанес удары по газопроводу «Сектор 24», снабжающему электростанцию на месторождении «Эль-Омар». В результате авиаудара подача газа на газоперерабатывающий завод в Дейр-эз-Зоре была прекращена, а работа завода остановлена.