Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك ما هو أكثر بالنسبة للسباق مِن القسوة واختيار اسمٍ قاسي.
Bulgarian[bg]
Надбягванията не са, за да носиш чорапи и да имаш яко име.
German[de]
Zum Derby gehört mehr als Netzstrümpfe und ein tougher Name.
English[en]
There's a lot more to derby than fishnets and picking out a tough name.
Spanish[es]
Hay mucho más en el derby que medias de red y un nombre malo.
Estonian[et]
Selles võistluses on palju enamat kui võrgud ja karmi nime valimine.
Persian[fa]
مسابقه فقط اين نيست كه اسم خشن انتخاب كنيد
Finnish[fi]
Derby on paljon muutakin kuin verkkosukat ja kova nimi.
French[fr]
Dans ce sport, il y a beaucoup plus que les bas résilles et un nom de dur à cuire.
Hebrew[he]
דרבי זה הרבה יותר מאשר רשת דגים ושם קשוח.
Croatian[hr]
Natjecanje je puno više od mrežastih čarapa i biranja okrutnog imena.
Hungarian[hu]
Nos, friss húsok, a derbi több, mint necc-cucc és egy durva név.
Indonesian[id]
Ada lebih banyak derby daripada fishnets dan memilih nama yang tangguh.
Icelandic[is]
Skautarallið snýst um meira en netasokkabuxur og flott nöfn.
Italian[it]
Il roller derby e'molto piu'che calze a rete e scegliere un nome da dura.
Dutch[nl]
Er is veel meer aan derby dan visnetten en een stoere naam verzinnen.
Polish[pl]
W derby chodzi o coś więcej niż tylko kabaretki i ostrą ksywę.
Portuguese[pt]
O " derby " é muito mais do que meias de rede e escolher um nome de durona.
Russian[ru]
Залог успеха в Роллер-Дерби - это не только крутой псевдоним.
Slovak[sk]
Derby znamená oveľa viac ako len sieťované punčochy a tvrdá prezývka.
Slovenian[sl]
Derbi niso le mrežaste nogavice in grozljivi vzdevki.
Serbian[sr]
Natjecanje je puno više od mrežastih čarapa i biranja okrutnog imena.
Swedish[sv]
Derby är mer än nätstrumpor och tuffa namn.
Turkish[tr]
Yarışlar file çorap giyip sert bir lakap bulmaktan çok daha fazlasıdır.