Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl bys vyjadřovat přesně, co si myslíš a cítíš, ne však hrubě nebo bez taktu.
Danish[da]
Vær specifik når du skal forklare hvad du tænker eller føler, uden dog at være grov eller taktløs.
German[de]
Du solltest präzise sagen, was du denkst oder fühlst, ohne barsch oder taktlos zu sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να είσαι συγκεκριμένος γι’ αυτό που σκέπτεσαι ή αισθάνεσαι, χωρίς να είσαι απότομος ή αδιάκριτος.
English[en]
You should be specific about what you think or feel, without being blunt or tactless.
Spanish[es]
Debes ser específico en cuanto a lo que opinas o sientes, sin ser áspero ni ofensivo.
Finnish[fi]
Sinun tulisi kertoa nimenomaan siitä, mitä sinä ajattelet tai miltä sinusta tuntuu, olematta silti töykeä tai tahditon.
French[fr]
Vous devriez leur parler de ce que vous pensez ou ressentez, avec précision, sans être brusque ni manquer de tact.
Croatian[hr]
Trebaš biti određen u onome što misliš ili osjećaš, i ne biti grub i netaktičan.
Italian[it]
Dovresti dire esattamente quali sono i tuoi pensieri o i tuoi sentimenti, senza essere sgarbato o privo di tatto.
Japanese[ja]
自分が考えていることや感じていることを,ぶっきらぼうな,あるいは無神経な話し方をせずに,はっきり話さなければなりません。
Korean[ko]
자신의 생각이나 느낌을 구체적으로 말해야 하지만, 퉁명스럽거나 무뚝뚝하게 말해서는 안 된다.
Norwegian[nb]
Gi klart uttrykk for hva du tenker og føler, uten å være brysk eller taktløs.
Dutch[nl]
Je moet de dingen bij hun naam noemen, zonder echter bot of tactloos te zijn.
Portuguese[pt]
Você deve ser específico quanto ao que pensa ou sente, sem ser ríspido ou não usar tato.
Slovenian[sl]
O svojih občutkih moraš govoriti jasno, toda ne žaljivo ali netaktično.
Swedish[sv]
Du bör klart och tydligt tala om vad du tänker eller känner, utan att vara burdus eller taktlös.
Tagalog[tl]
Dapat kang maging espisipiko sa kung ano ang iniisip o palagay mo, nang hindi nagiging mataray o hindi mataktika.
Tahitian[ty]
E tia ia outou ia parau atu ia ratou i te mau mea atoa ta outou e mana‘o ra aore ra te mau mea e vai ra i roto ia outou iho, ma te faaite atu i te ohipa mau, eiaha râ e iria ’tu aore ra e parau atu ma te haapao ore ia ratou.
Chinese[zh]
你应该明确地说出自己的思想或感受,但却无需表现卤莽或冲动的态度。